LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to execute
- Français
- exécuter
- Deutsch
- ausführen; hinrichten
- Type
- VRB
- Synonym
- hiriichten; ausféieren; realiséieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- exekutéiert
exekutéieren
Prononciation (API)
[æɡzekutˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ausführen (durchführen, verwirklichen)
- Français
- exécuter (accomplir, réaliser)
- English
- to execute (to realize, to implement)
- Português
- executar (cumprir, realizar)
- Nederlands
- uitvoeren; realiseren; verwezenlijken
Synonymes
ausféieren · realiséieren
Sens 2
- Deutsch
- exekutieren; hinrichten
- Français
- exécuter (un condamné)
- English
- to execute (to put to death, to kill)
- Português
- executar (um condenado)
- Nederlands
- executeren
Synonymes
hiriichten
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- exekutéier
- exekutéieren
- exekutéiers
- exekutéiert
- exekutéiertem
- exekutéierten
- exekutéierter
Exemples d’utilisation
mir brauche méi finanziell Mëttelen, fir de Projet kënnen ze exekutéieren
Sens 1: exécuter
de Verurteelten ass an de fréie Mueresstonnen exekutéiert ginn
Sens 2: exécuter
Conjugaison
- Infinitif
- exekutéieren
- Participe passé
- exekutéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- exekutéieren
- du
- exekutéiers
- hien / hatt / si
- exekutéiert
- mir
- exekutéieren
- dir
- exekutéiert
- si
- exekutéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn exekutéiert
- du
- hues exekutéiert
- hien / hatt / si
- huet exekutéiert
- mir
- hunn exekutéiert
- dir
- hutt exekutéiert
- si
- hunn exekutéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat exekutéiert
- du
- has exekutéiert
- hien / hatt / si
- hat exekutéiert
- mir
- haten exekutéiert
- dir
- hat exekutéiert
- si
- haten exekutéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing exekutéieren
- du
- géifs / géings exekutéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing exekutéieren
- mir
- géifen / géingen exekutéieren
- dir
- géift / géingt exekutéieren
- si
- géifen / géingen exekutéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt exekutéiert
- du
- häss exekutéiert
- hien / hatt / si
- hätt exekutéiert
- mir
- hätten exekutéiert
- dir
- hätt exekutéiert
- si
- hätten exekutéiert
Impératif · Présent
- du
- exekutéier!
- dir
- exekutéiert!