LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to drop
- Français
- abandonner; laisser tomber; faire
- Deutsch
- fallenlassen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- falegelooss
faleloossen
Prononciation (API)
[fˈaːləloːsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- fallenlassen (aufgeben)
- Français
- abandonner; renoncer à
- English
- to drop; to give up
- Português
- abandonar; desistir de
- Nederlands
- opgeven; laten varen
Synonymes
abandonéieren · opginn
Sens 2
- Deutsch
- fallenlassen; im Stich lassen
- Français
- laisser tomber; abandonner (une personne)
- English
- to drop; to let down (a person)
- Português
- desinteressar-se de; abandonar (uma pessoa)
- Nederlands
- laten vallen; in de steek laten
Synonymes
am Stach loossen
Sens 3
- Deutsch
- fallenlassen (äußern)
- Français
- faire (une remarque, un commentaire)
- English
- to drop (a comment)
- Português
- sair-se com; fazer (um comentário)
- Nederlands
- laten vallen (een opmerking)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- falegelooss
- faleloossen
Exemples d’utilisation
aus budgetäre Grënn huet d'Gemeng de Projet vun enger oppener Schwämm falegelooss
Sens 1: abandonner; renoncer à
esoubal hie politesch net méi aktiv war, hu vill vu senge sougenannte Kolleegen e falegelooss
Sens 2: laisser tomber; abandonner
looss wannechgelift keng esou eng domm Remark falen , wann herno eis Gäscht do sinn!
Sens 3: faire
Conjugaison
- Infinitif
- faleloossen
- Participe passé
- falegelooss
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- loosse falen
- du
- léiss falen
- hien / hatt / si
- léisst falen
- mir
- loosse falen
- dir
- loosst falen
- si
- loosse falen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu falegelooss
- du
- hues falegelooss
- hien / hatt / si
- huet falegelooss
- mir
- hu falegelooss
- dir
- hutt falegelooss
- si
- hu falegelooss
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat falegelooss
- du
- has falegelooss
- hien / hatt / si
- hat falegelooss
- mir
- hate falegelooss
- dir
- hat falegelooss
- si
- hate falegelooss
Conditionnel · presentSimple
- ech
- léiss falen
- du
- léiss falen
- hien / hatt / si
- léiss falen
- mir
- léisse falen
- dir
- léisst falen
- si
- léisse falen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing faleloossen
- du
- géifs / géings faleloossen
- hien / hatt / si
- géif / géing faleloossen
- mir
- géifen / géinge faleloossen
- dir
- géift / géingt faleloossen
- si
- géifen / géinge faleloossen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt falegelooss
- du
- häss falegelooss
- hien / hatt / si
- hätt falegelooss
- mir
- hätte falegelooss
- dir
- hätt falegelooss
- si
- hätte falegelooss
Impératif · Présent
- du
- looss falen!
- dir
- loosst falen!