LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to fold (up); to fold one's hands
- Français
- plier; joindre les mains
- Deutsch
- falten; die Hände falten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gefaalt
falen
Prononciation (API)
[fˈaːlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- falten (zusammenlegen)
- Français
- plier (mettre en double)
- English
- to fold (up) (washing)
- Português
- dobrar (fazer dobras em)
- Nederlands
- (op)vouwen
Sens 2
- Deutsch
- die Hände falten
- Français
- joindre les mains
- English
- to fold one's hands
- Português
- juntar as mãos
- Nederlands
- de handen vouwen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- d'Hänn falen
- faals
- faalt
- fal
- falen
- gefaalt
- gefaaltem
- gefaalten
- gefaalter
Exemples d’utilisation
d'Mamm huet d'Wäsch gefaalt an an de Schaf geluecht
Sens 1: plier
ech hunn d'Hänn gefaalt an e Vaterunser gebiet
Sens 2: joindre les mains
Conjugaison
- Infinitif
- falen
- Participe passé
- gefaalt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- falen
- du
- faals
- hien / hatt / si
- faalt
- mir
- falen
- dir
- faalt
- si
- falen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gefaalt
- du
- hues gefaalt
- hien / hatt / si
- huet gefaalt
- mir
- hu gefaalt
- dir
- hutt gefaalt
- si
- hu gefaalt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gefaalt
- du
- has gefaalt
- hien / hatt / si
- hat gefaalt
- mir
- hate gefaalt
- dir
- hat gefaalt
- si
- hate gefaalt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing falen
- du
- géifs / géings falen
- hien / hatt / si
- géif / géing falen
- mir
- géifen / géinge falen
- dir
- géift / géingt falen
- si
- géifen / géinge falen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gefaalt
- du
- häss gefaalt
- hien / hatt / si
- hätt gefaalt
- mir
- hätte gefaalt
- dir
- hätt gefaalt
- si
- hätte gefaalt
Impératif · Présent
- du
- fal!
- dir
- faalt!