LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- staggered; stunned; in bewilderment
- Français
- sidéré
- Deutsch
- fassungslos
- Type
- ADJ
fassungslos
Prononciation (API)
[fˈɑsuŋsloːs]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- fassungslos
- Français
- sidéré; frappé de stupeur; avec stupeur
- English
- stunned; dumbstruck; in disbelief
- Português
- siderado; estupefacto; com estupefação
- Nederlands
- verbijsterd (sprakeloos, totaal van streek)
Notes d’usage
Déclinaison des adjectifs
Déclinaison des adjectifs →
| Déclinaison des adjectifs | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positif · Singulier · Masculin · Nominatif | fassungslosen |
| Positif · Singulier · Masculin · Accusatif | fassungslosen |
| Positif · Singulier · Masculin · Datif | fassungslosen |
| Positif · Singulier · Masculin · Génitif | fassungslosen |
| Positif · Singulier · Féminin · Nominatif | fassungslos |
| Positif · Singulier · Féminin · Accusatif | fassungslos |
| Positif · Singulier · Féminin · Datif | fassungsloser |
| Positif · Singulier · Féminin · Génitif | fassungsloser |
| Positif · Singulier · Neutre · Nominatif | fassungsloost |
| Positif · Singulier · Neutre · Accusatif | fassungsloost |
| Positif · Singulier · Neutre · Datif | fassungslosen |
| Positif · Singulier · Neutre · Génitif | fassungslosen |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif | fassungslos |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif | fassungslos |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Datif | fassungslosen |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Génitif | fassungsloser |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Nominatif | fassungsloosten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Accusatif | fassungsloosten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Datif | fassungsloosten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Génitif | fassungsloosten |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Nominatif | fassungsloost |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Accusatif | fassungsloost |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Datif | fassungslooster |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Génitif | fassungslooster |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Nominatif | fassungsloost |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Accusatif | fassungsloost |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Datif | fassungsloosten |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Génitif | fassungsloosten |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif | fassungsloost |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif | fassungsloost |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Datif | fassungsloosten |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Génitif | fassungslooster |
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- fassungsloost
- fassungsloostem
- fassungsloosten
- fassungslooster
- fassungslos
- fassungslosem
- fassungslosen
- fassungsloser
Exemples d’utilisation
dat Accident ass schrecklech, mir si fassungslos !
Sens: sidéré; frappé de stupeur; avec stupeur
d'Famill huet fassungslos nogekuckt, wéi hiert Haus verbrannt ass
Sens: sidéré; frappé de stupeur; avec stupeur