LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- bad; boring; lazy; fishy
- Français
- gâté; inintéressant; fainéant; louche
- Deutsch
- faul; uninteressant
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- liddereg; verfault; langweileg
faul
Pronúncia (AFI)
[fɑʊl]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- faul (verdorben, verfault)
- Français
- pourri; gâté (avarié)
- English
- rotten; bad
- Português
- podre; putrefacto; estragado
- Nederlands
- rot (bedorven)
Sinónimos
verfault
Significado 2
- Deutsch
- morsch; verrottet
- Français
- pourri; moisi (délabré)
- English
- rotten
- Português
- apodrecido; com mofo (deteriorado)
- Nederlands
- bedorven; rot
Significado 3
- Deutsch
- faul; uninteressant
- Français
- ennuyeux; inintéressant
- English
- boring
- Português
- aborrecido; desinteressante
- Nederlands
- saai (oninteressant)
Sinónimos
langweileg
Significado 4
- Deutsch
- faul (arbeitsscheu)
- Français
- paresseux; fainéant
- English
- lazy
- Português
- preguiçoso; mandrião
- Nederlands
- lui (werkschuw)
Sinónimos
liddereg
Significado 5
- Deutsch
- faul (fragwürdig)
- Français
- douteux; louche
- English
- fishy
- Português
- duvidoso; suspeito
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | faulen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | faulen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | faulen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | faulen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | faul |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | faul |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | fauler |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | fauler |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | fault |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | fault |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | faulen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | faulen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | faul |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | faul |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | faulen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | fauler |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | faulsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | faulsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | faulsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | faulsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | faulst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | faulst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | faulster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | faulster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | faulst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | faulst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | faulsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | faulsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | faulst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | faulst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | faulsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | faulster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- faul
- faulem
- faulen
- fauler
- faulst
- faulstem
- faulsten
- faulster
- fault
Frases de exemplo
am Schaf sténkt et no faulen Eeër
Significado 1: podre; putrefacto; estragado
mir mussen d'Perch nei amaachen, déi al Péil sinn all faul
Significado 2: apodrecido; com mofo
wat hues du mir hei eng faul Aarbecht ze maache ginn!
Significado 3: aborrecido; desinteressante
dee faule Kärel foutéiert de ganzen Dag näischt!
Significado 4: preguiçoso; mandrião
dat ass just eng faul Ausried!
Significado 5: duvidoso; suspeito
un där Geschicht ass eppes faul
Significado 5: duvidoso; suspeito