feelgoen

Lëtzebuergesch

English: to go wide
Français: quitter sa trajectoire
Deutsch: danebengehen

Type: VRB
Auxiliary: sinn
Participe passé: feelgaangen; feelgaang

Prononciation (API)

[fˈeːlɡoːən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: fehlgehen; danebengehen
Français: quitter sa trajectoire
English: to miss a target; to go wide
Português: falhar o alvo (projétil)
Nederlands: zijn doel missen; ernaast gaan

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

feelgaang
feelgaangen
feelgees
feelgeet
feelgéing
feelgéingen
feelgéings
feelgéingt
feelgi
feelginn
feelgitt
feelgoen
feelgoung
feelgoungen
feelgoungs
feelgoungt
feelzegoen

Exemples d’utilisation

hie gouf vun enger Kugel getraff, déi feelgaange war
Sens: quitter sa trajectoire
ech gi sécher net feel , wann ech der soen, datt déi Saach net riicht ausgeet
familier
Sens: quitter sa trajectoire

Conjugaison

Infinitif: feelgoen
Participe passé: feelgaangen / feelgaang
Auxiliaire: sinn

Indicatif · Présent

ech: gi feel
du: gees feel
hien / hatt / si: geet feel
mir: gi feel
dir: gitt feel
si: gi feel

Indicatif · Prétérit

ech: goung feel
du: goungs feel
hien / hatt / si: goung feel
mir: gounge feel
dir: goungt feel
si: gounge feel

Indicatif · Passé composé

ech: si feelgaangen / feelgaang
du: bass feelgaangen / feelgaang
hien / hatt / si: ass feelgaangen / feelgaang
mir: si feelgaangen / feelgaang
dir: sidd feelgaangen / feelgaang
si: si feelgaangen / feelgaang

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: war feelgaangen / feelgaang
du: waars feelgaangen / feelgaang
hien / hatt / si: war feelgaangen / feelgaang
mir: ware feelgaangen / feelgaang
dir: waart feelgaangen / feelgaang
si: ware feelgaangen / feelgaang

Conditionnel · presentSimple

ech: géing feel
du: géings feel
hien / hatt / si: géing feel
mir: géinge feel
dir: géingt feel
si: géinge feel

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing feelgoen
du: géifs / géings feelgoen
hien / hatt / si: géif / géing feelgoen
mir: géifen / géinge feelgoen
dir: géift / géingt feelgoen
si: géifen / géinge feelgoen

Conditionnel · Passé

ech: wier feelgaangen / feelgaang
du: wiers feelgaangen / feelgaang
hien / hatt / si: wier feelgaangen / feelgaang
mir: wiere feelgaangen / feelgaang
dir: wiert feelgaangen / feelgaang
si: wiere feelgaangen / feelgaang

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →