LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to spread; to hawk
- Français
- divulguer; chercher à vendre
- Deutsch
- verbreiten; hausieren (gehen) mit
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- feelgaangen; feelgaang
feelgoen
Prononciation (API)
[fˈeːlɡoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- weitererzählen; verbreiten
- Français
- propager; divulguer
- English
- to repeat; to spread
- Português
- contar por todo o lado; espalhar
- Nederlands
- verder vertellen; doorvertellen
Sens 2
- Deutsch
- hausieren (gehen) mit
- Français
- colporter; chercher à vendre (une marchandise)
- English
- to peddle; to hawk
- Português
- vender pelas ruas; vender porta a porta
- Nederlands
- venten (langs de deuren gaan)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- feelgaang
- feelgaangen
- feelgees
- feelgeet
- feelgéing
- feelgéingen
- feelgéings
- feelgéingt
- feelgi
- feelginn
- feelgitt
- feelgoe mat
- feelgoen
- feelgoung
- feelgoungen
- feelgoungs
- feelgoungt
- feelzegoen
Exemples d’utilisation
géi net mat all Geschicht feel , déi s de am Café héiers!
Sens 1: propager; divulguer
mäi Grousspapp ass an der Zäit mat Knäpp an Zwier feelgaangen
Sens 2: colporter; chercher à vendre
Conjugaison
- Infinitif
- feelgoen
- Participe passé
- feelgaangen / feelgaang
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- gi feel
- du
- gees feel
- hien / hatt / si
- geet feel
- mir
- gi feel
- dir
- gitt feel
- si
- gi feel
Indicatif · Prétérit
- ech
- goung feel
- du
- goungs feel
- hien / hatt / si
- goung feel
- mir
- gounge feel
- dir
- goungt feel
- si
- gounge feel
Indicatif · Passé composé
- ech
- si feelgaangen / feelgaang
- du
- bass feelgaangen / feelgaang
- hien / hatt / si
- ass feelgaangen / feelgaang
- mir
- si feelgaangen / feelgaang
- dir
- sidd feelgaangen / feelgaang
- si
- si feelgaangen / feelgaang
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war feelgaangen / feelgaang
- du
- waars feelgaangen / feelgaang
- hien / hatt / si
- war feelgaangen / feelgaang
- mir
- ware feelgaangen / feelgaang
- dir
- waart feelgaangen / feelgaang
- si
- ware feelgaangen / feelgaang
Conditionnel · presentSimple
- ech
- géing feel
- du
- géings feel
- hien / hatt / si
- géing feel
- mir
- géinge feel
- dir
- géingt feel
- si
- géinge feel
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing feelgoen
- du
- géifs / géings feelgoen
- hien / hatt / si
- géif / géing feelgoen
- mir
- géifen / géinge feelgoen
- dir
- géift / géingt feelgoen
- si
- géifen / géinge feelgoen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier feelgaangen / feelgaang
- du
- wiers feelgaangen / feelgaang
- hien / hatt / si
- wier feelgaangen / feelgaang
- mir
- wiere feelgaangen / feelgaang
- dir
- wiert feelgaangen / feelgaang
- si
- wiere feelgaangen / feelgaang
Impératif · Présent
- du
- géi feel!
- dir
- gitt feel!