fëmmen

Lëtzebuergesch

English: to smoke
Français: fumer
Deutsch: rauchen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gefëmmt

Prononciation (API)

[fˈəmən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: rauchen
Français: fumer (du tabac, des stupéfiants)
English: to smoke (tobacco, drugs)
Português: fumar (tabaco, estupefacientes)
Nederlands: roken

Sens 2

Deutsch: rauchen (Raucher sein)
Français: fumer (être fumeur)
English: to smoke (to be a smoker)
Português: fumar (ser fumador)
Nederlands: roken

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

fëmm
fëmmen
fëmms
fëmmt
gefëmmt
gefëmmtem
gefëmmten
gefëmmter

Exemples d’utilisation

mäi Bop fëmmt d'Päif
Sens 1: fumer
nom Iesse fëmmen ech eng Zigarett
Sens 1: fumer
an der Paus gi mer eraus eng fëmmen
Sens 1: fumer
si hunn zu e puer en Joint gefëmmt
Sens 1: fumer
d'Batterie vum Auto ass gefëmmt
familier
Sens 1: fumer
meng Kolleegin wëllt ophale mat fëmmen
Sens 2: fumer
heibannen ass et net erlaabt ze fëmmen
Sens 2: fumer
d'Fëmme gëtt ëmmer méi verbueden
Sens 2: fumer

Conjugaison

Infinitif: fëmmen
Participe passé: gefëmmt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: fëmmen
du: fëmms
hien / hatt / si: fëmmt
mir: fëmmen
dir: fëmmt
si: fëmmen

Indicatif · Passé composé

ech: hu gefëmmt
du: hues gefëmmt
hien / hatt / si: huet gefëmmt
mir: hu gefëmmt
dir: hutt gefëmmt
si: hu gefëmmt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat gefëmmt
du: has gefëmmt
hien / hatt / si: hat gefëmmt
mir: hate gefëmmt
dir: hat gefëmmt
si: hate gefëmmt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing fëmmen
du: géifs / géings fëmmen
hien / hatt / si: géif / géing fëmmen
mir: géifen / géinge fëmmen
dir: géift / géingt fëmmen
si: géifen / géinge fëmmen

Conditionnel · Passé

ech: hätt gefëmmt
du: häss gefëmmt
hien / hatt / si: hätt gefëmmt
mir: hätte gefëmmt
dir: hätt gefëmmt
si: hätte gefëmmt

Impératif · Présent

du: fëmm!
dir: fëmmt!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →