LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- firm; tight; solid; sound; permanent
- Français
- fort; serré; solide; profond; ferme; inébranlable; certain; stable
- Deutsch
- fest
- Woordsoort
- ADJ
- Synoniem
- kräfteg; ferm
fest
Uitspraak (IPA)
[fæst]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- fest (heftig, kräftig)
- Français
- ferme; fort; fermement, avec force
- English
- firm; firmly (vigorous)
- Português
- firme; valente; firmemente, com força
- Nederlands
- ferm; krachtig
Synoniemen
kräfteg
Betekenis 2
- Deutsch
- fest (straff)
- Français
- serré (très ajusté, fortement tendu)
- English
- tight (fastened firmly)
- Português
- apertado (muito justo, muito tenso)
- Nederlands
- strak
Betekenis 3
- Deutsch
- fest (hart)
- Français
- solide (dur, consistant)
- English
- hard; solid
- Português
- firme; sólido (duro, consistente)
- Nederlands
- stevig; vast (hard; eten)
Betekenis 4
- Deutsch
- fest (Schlaf)
- Français
- profond; profondément (sommeil)
- English
- deep; sound; deeply, soundly (sleep)
- Português
- profundo; profundamente (sono)
- Nederlands
- vast; diep (slapen)
Betekenis 5
- Deutsch
- fest (stabil)
- Français
- ferme; fermement (stable, immobile)
- English
- firm; firmly (stable)
- Português
- firme; seguro; firmemente
- Nederlands
- stabiel
Betekenis 6
- Deutsch
- fest (unerschütterlich)
- Français
- ferme; inébranlable; fermement, inébranlablement
- English
- firm; firmly (decided)
- Português
- firme; firmemente (inabalável)
- Nederlands
- vast (onwankelbaar)
Synoniemen
ferm
Betekenis 7
- Deutsch
- fest (definitiv)
- Français
- sûr; certain (assuré)
- English
- firm (definite)
- Português
- certo (seguro, combinado)
- Nederlands
- vast (zeker)
Betekenis 8
- Deutsch
- fest (andauernd, beständig)
- Français
- stable; durablement, définitivement (durable, définitif)
- English
- steady; permanent; permanently
- Português
- estável; certo; permanentemente, definitivamente (permanente, definitivo)
- Nederlands
- vast (bestendig)
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | festen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | festen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | festen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | festen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | fest |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | fest |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | fester |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | fester |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | fest |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | fest |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | festen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | festen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | fest |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | fest |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | festen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | fester |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | feststen |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | feststen |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | feststen |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | feststen |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | festst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | festst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | festster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | festster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | festst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | festst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | feststen |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | feststen |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | festst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | festst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | feststen |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | festster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- fest
- festem
- festen
- fester
- festst
- feststem
- feststen
- festster
Voorbeeldzinnen
mat e puer feste Ki hunn d'Pompjeeën d'Dier opkritt
Betekenis 1: ferm; krachtig
d'Meedchen huet säi Brudder fest un sech gedréckt
Betekenis 1: ferm; krachtig
ass de Verband net ze vill fest ?
Betekenis 2: strak
de Knuet a mengem Stréckel war esou fest , datt ech en net lasskrut
Betekenis 2: strak
du kanns nach net op de Weier Schlittschong fuere goen, d'Äis ass nach net fest
Betekenis 3: stevig; vast
de Kranken däerf nach näischt Festes iessen
Betekenis 3: stevig; vast
erwäch däi Bridderchen net, e schléift fest !
Betekenis 4: vast; diep
d'Wäschmaschinn steet fest um Buedem
Betekenis 5: stabiel
ech sinn der fester Iwwerzeegung, datt et den Owend e Wieder gëtt!
Betekenis 6: vast
d'Kanner gleewe fest dorun
Betekenis 6: vast
mir treffen eis muer ëm fënnef, ass dat fest ?
Betekenis 7: vast
mäi Brudder hat nach ni eng fest Bezéiung
Betekenis 8: vast
eis Niess huet zënter e puer Méint eng fest Plaz
Betekenis 8: vast
de Portier ass säit September fest ugestallt
Betekenis 8: vast