festbäissen

Lëtzebuergesch

English: to sink one's teeth firmly into
Français: s'accrocher (avec les dents)
Deutsch: sich festbeißen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: festgebass

Pronunciation (IPA)

[fˈæstbæːɪsən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: sich festbeißen
Français: s'accrocher (avec les dents)
English: to sink one's teeth firmly into
Português: agarrar-se (com os dentes)
Nederlands: zich vastbijten (niet meer loslaten)

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

festbäiss
festbäissen
festbäisst
festgebass
festzebäissen
sech festbäissen

Example sentences

den Hond hat sech a mengem Boxebee festgebass an huet net méi lassgelooss
Meaning: to sink one's teeth firmly into
hien huet sech un där Iddi festgebass
colloquial
Meaning: to sink one's teeth firmly into

Verb conjugation

Infinitive: festbäissen
Past participle: festgebass
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: bäisse mech fest
du: bäiss dech fest
hien / hatt / si: bäisst sech fest
mir: bäissen eis fest
dir: bäisst iech fest
si: bäissen sech fest

Indicative · Perfect

ech: hu mech festgebass
du: hues dech festgebass
hien / hatt / si: huet sech festgebass
mir: hunn eis festgebass
dir: hutt iech festgebass
si: hunn sech festgebass

Indicative · Pluperfect

ech: hat mech festgebass
du: has dech festgebass
hien / hatt / si: hat sech festgebass
mir: haten eis festgebass
dir: hat iech festgebass
si: haten sech festgebass

Conditional · Present

ech: géif / géing mech festbäissen
du: géifs / géings dech festbäissen
hien / hatt / si: géif / géing sech festbäissen
mir: géifen / géingen eis festbäissen
dir: géift / géingt iech festbäissen
si: géifen / géingen sech festbäissen

Conditional · Past

ech: hätt mech festgebass
du: häss dech festgebass
hien / hatt / si: hätt sech festgebass
mir: hätten eis festgebass
dir: hätt iech festgebass
si: hätten sech festgebass

Imperative · Present

du: bäiss dech fest!
dir: bäisst iech fest!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →