festfréieren

Lëtzebuergesch

English: to freeze up
Français: se coincer
Deutsch: festfrieren

Woordsoort: VRB
Synoniem: ufréieren
Hulpwerkwoord: sinn
Voltooid deelwoord: festgefruer

Uitspraak (IPA)

[fˈæstfʀɜɪəʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: festfrieren
Français: se coincer (sous l'effet du gel)
English: to freeze solid; to freeze up
Português: emperrar (sob o efeito do gelo)
Nederlands: vastvriezen

Synoniemen

ufréieren

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

festfréieren
festfréiers
festfréiert
festgefruer
festzefréieren

Voorbeeldzinnen

et war esou kal, datt d'Autosdieren iwwer Nuecht festgefruer sinn
Betekenis: vastvriezen
komm, mer ginn, soss si mer op eemol festgefruer !
spreektaal
Betekenis: vastvriezen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: festfréieren
Voltooid deelwoord: festgefruer
Hulpwerkwoord: sinn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: fréiere fest
du: fréiers fest
hien / hatt / si: fréiert fest
mir: fréiere fest
dir: fréiert fest
si: fréiere fest

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: si festgefruer
du: bass festgefruer
hien / hatt / si: ass festgefruer
mir: si festgefruer
dir: sidd festgefruer
si: si festgefruer

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: war festgefruer
du: waars festgefruer
hien / hatt / si: war festgefruer
mir: ware festgefruer
dir: waart festgefruer
si: ware festgefruer

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing festfréieren
du: géifs / géings festfréieren
hien / hatt / si: géif / géing festfréieren
mir: géifen / géinge festfréieren
dir: géift / géingt festfréieren
si: géifen / géinge festfréieren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: wier festgefruer
du: wiers festgefruer
hien / hatt / si: wier festgefruer
mir: wiere festgefruer
dir: wiert festgefruer
si: wiere festgefruer

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: fréier fest!
dir: fréiert fest!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0