LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to be stuck
- Français
- être bloqué
- Deutsch
- festsitzen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- festgesiess
festsëtzen
Prononciation (API)
[fˈæstzətsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- festsitzen (nicht mehr weiterkommen)
- Français
- être immobilisé; être bloqué (ne pas pouvoir partir)
- English
- to be stuck (to be unable to leave, to be unable to move)
- Português
- estar imobilizado; estar bloqueado (não poder ir embora)
- Nederlands
- vastzitten; blijven steken (niet verder kunnen gaan)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- festgesiess
- festséiz
- festséizen
- festséizt
- festsëtz
- festsëtzen
- festsëtzt
- festsouz
- festsouzen
- festsouzt
- festzesëtzen
Exemples d’utilisation
wéinst dem Äerdrutsch hu mer dräi Deeg an deem klenge Biergduerf festgesiess
Sens: être immobilisé; être bloqué
déi zwee Touriste souze mat hirem Auto am Bulli fest
Sens: être immobilisé; être bloqué
Conjugaison
- Infinitif
- festsëtzen
- Participe passé
- festgesiess
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- sëtze fest
- du
- sëtz fest
- hien / hatt / si
- sëtzt fest
- mir
- sëtze fest
- dir
- sëtzt fest
- si
- sëtze fest
Indicatif · Prétérit
- ech
- souz fest
- du
- souz fest
- hien / hatt / si
- souz fest
- mir
- souze fest
- dir
- souzt fest
- si
- souze fest
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu festgesiess
- du
- hues festgesiess
- hien / hatt / si
- huet festgesiess
- mir
- hu festgesiess
- dir
- hutt festgesiess
- si
- hu festgesiess
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat festgesiess
- du
- has festgesiess
- hien / hatt / si
- hat festgesiess
- mir
- hate festgesiess
- dir
- hat festgesiess
- si
- hate festgesiess
Conditionnel · presentSimple
- ech
- séiz fest
- du
- séiz fest
- hien / hatt / si
- séiz fest
- mir
- séize fest
- dir
- séizt fest
- si
- séize fest
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing festsëtzen
- du
- géifs / géings festsëtzen
- hien / hatt / si
- géif / géing festsëtzen
- mir
- géifen / géinge festsëtzen
- dir
- géift / géingt festsëtzen
- si
- géifen / géinge festsëtzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt festgesiess
- du
- häss festgesiess
- hien / hatt / si
- hätt festgesiess
- mir
- hätte festgesiess
- dir
- hätt festgesiess
- si
- hätte festgesiess