Figur
Lëtzebuergesch ▷
English physique; personality; to make a(n) ... impression; figurine; figure [in dance, in skating]; piece [in a board game]
Français ligne [d'un corps, d'une personne]; figure [personnalité majeure]; donner ... impression; figure [figurine]; figure [de danse, de patinage artistique]; pièce [d'un jeu de plateau]
Deutsch Figur [körperliche Erscheinung]; Figur [Persönlichkeit]; eine ... Figur machen [einen ... Eindruck machen]; Figur [plastische Darstellung]; Figur [Tanzfigur, Eiskunstlauffigur]; Spielfigur
Type SUBST F
Plural Figuren
Synonym Spillfigur
Lex eng ... Figur maachen
Prononciation (API) [fiɡˈuːɐ̯]
Sens et traductions Sens 1
Deutsch Figur (körperliche Erscheinung)
Français silhouette; allure; ligne (d'un corps, d'une personne)
English figure; physique
Português figura; silhueta; linha (de um corpo, de uma pessoa)
Nederlands figuur (lichaamsvorm) Sens 2
Deutsch Figur (Persönlichkeit)
Français figure (personnalité majeure)
English figure; personality
Português figura; personalidade
Nederlands figuur (persoonlijkheid) Sens 3
Deutsch eine ... Figur machen (einen ... Eindruck machen)
Français faire ... impression; donner ... impression
English to make a(n) ... impression
Português fazer ... figura; causar ... impressão
Nederlands een ... figuur maken; een ... figuur slaan (een .... indruk maken) Sens 4
Deutsch Figur (plastische Darstellung)
Français figure (figurine)
English figure; figurine
Português figura (representação plástica)
Nederlands figuur(tje) (plastische afbeelding) Sens 5
Deutsch Figur (Tanzfigur, Eiskunstlauffigur)
Français figure (de danse, de patinage artistique)
English figure (in dance, in skating)
Português figura (de dança, de patinagem artística)
Nederlands figuur (bij het dansen of schaatsen) Sens 6
Deutsch Figur; Spielfigur
Français pièce (d'un jeu de plateau)
English figure; piece (in a board game)
Português peça (de um jogo de tabuleiro)
Nederlands stuk (speelfiguur) Synonymes Spillfigur
Variantes orthographiques Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
eng ... Figur maachen Figur Figuren Exemples d’utilisation hien huet eng sportlech Figur
Sens 1: silhouette; allure; ligne
si muss op hir Figur oppassen
Sens 1: silhouette; allure; ligne
si war eng vun de grousse Figure vun der Emanzipatioun
Sens 2: figure
eisen Ausseminister huet um Sommet eng gutt Figur gemaach
Sens 3: faire ... impression; donner ... impression
d'Kanner forme Figuren aus Leem fir bei d'Krëppchen
Sens 4: figure
den Äiskonschtleefer huet déi virgeschriwwe Figure virgeféiert
Sens 5: figure
si stellen d'Figuren um Briet op
Sens 6: pièce
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary