filzen

Lëtzebuergesch

English: to felt; to frisk
Français: fabriquer du feutre à partir de; fouiller
Deutsch: zu Filz verarbeiten; filzen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gefilzt

Uitspraak (IPA)

[fˈiltsən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: zu Filz verarbeiten
Français: fabriquer du feutre à partir de
English: to felt
Português: feltrar
Nederlands: vervilten; tot vilt maken; vollen

Betekenis 2

spreektaal

Deutsch: filzen (durchsuchen)
Français: fouiller (une personne)
English: to frisk
Português: revistar (uma pessoa)
Nederlands: doorzoeken; fouilleren

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

filz
filzen
filzt
gefilzt
gefilztem
gefilzten
gefilzter

Voorbeeldzinnen

mir wiewen a filzen d'Woll vun eisen eegene Schof
Betekenis 1: vervilten; tot vilt maken; vollen
fréier ass een dacks op der Douane vun uewe bis ënne gefilzt ginn
spreektaal
Betekenis 2: doorzoeken; fouilleren

Werkwoordvervoeging

Infinitief: filzen
Voltooid deelwoord: gefilzt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: filzen
du: filz
hien / hatt / si: filzt
mir: filzen
dir: filzt
si: filzen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gefilzt
du: hues gefilzt
hien / hatt / si: huet gefilzt
mir: hu gefilzt
dir: hutt gefilzt
si: hu gefilzt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gefilzt
du: has gefilzt
hien / hatt / si: hat gefilzt
mir: hate gefilzt
dir: hat gefilzt
si: hate gefilzt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing filzen
du: géifs / géings filzen
hien / hatt / si: géif / géing filzen
mir: géifen / géinge filzen
dir: géift / géingt filzen
si: géifen / géinge filzen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gefilzt
du: häss gefilzt
hien / hatt / si: hätt gefilzt
mir: hätte gefilzt
dir: hätt gefilzt
si: hätte gefilzt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: filz!
dir: filzt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0