LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to fix; to stare at
- Français
- fixer
- Deutsch
- fixieren
- Type
- VRB
- Synonym
- festsetzen; festleeën
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- fixéiert
fixéieren
Prononciation (API)
[fiksˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- fixieren (befestigen, anbringen)
- Français
- fixer (attacher)
- English
- to fix (to attach)
- Português
- fixar (prender)
- Nederlands
- bevestigen (vastmaken)
Sens 2
- Deutsch
- fixieren (festlegen)
- Français
- fixer (déterminer)
- English
- to fix (to decide, to settle on)
- Português
- fixar (determinar)
- Nederlands
- vastleggen (vaststellen)
Synonymes
festleeën · festsetzen
Sens 3
- Deutsch
- fixieren (anstarren)
- Français
- fixer (du regard)
- English
- to stare at
- Português
- fitar (fixar a vista em)
- Nederlands
- fixeren (strak aankijken)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- fixéier
- fixéieren
- fixéiers
- fixéiert
- fixéiertem
- fixéierten
- fixéierter
Exemples d’utilisation
d'Aarbechter hunn de Panno mat Schrauwen um Giewel fixéiert
Sens 1: fixer
mir mussen nach en Datum fir déi nächst Sëtzung fixéieren
Sens 2: fixer
hal op, mech ze fixéieren , dat mécht mech ganz nervös!
Sens 3: fixer
Conjugaison
- Infinitif
- fixéieren
- Participe passé
- fixéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- fixéieren
- du
- fixéiers
- hien / hatt / si
- fixéiert
- mir
- fixéieren
- dir
- fixéiert
- si
- fixéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu fixéiert
- du
- hues fixéiert
- hien / hatt / si
- huet fixéiert
- mir
- hu fixéiert
- dir
- hutt fixéiert
- si
- hu fixéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat fixéiert
- du
- has fixéiert
- hien / hatt / si
- hat fixéiert
- mir
- hate fixéiert
- dir
- hat fixéiert
- si
- hate fixéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing fixéieren
- du
- géifs / géings fixéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing fixéieren
- mir
- géifen / géinge fixéieren
- dir
- géift / géingt fixéieren
- si
- géifen / géinge fixéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt fixéiert
- du
- häss fixéiert
- hien / hatt / si
- hätt fixéiert
- mir
- hätte fixéiert
- dir
- hätt fixéiert
- si
- hätte fixéiert
Impératif · Présent
- du
- fixéier!
- dir
- fixéiert!