Flaatsch
Lëtzebuergesch
- English
- thick slice [piece]; blotch; expanse [of land]
- Français
- grande tranche [d'une matière comestible]; grosse tache; grande étendue [de terre]
- Deutsch
- große Scheibe [abgeschnittenes Stück]; großer Fleck; große Fläche [Land]
- Type
- SUBST F
- Plural
- Flaatschen
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- große Scheibe (abgeschnittenes Stück)
- Français
- grande tranche (d'une matière comestible)
- English
- thick slice (piece)
- Português
- grande fatia (pedação de um alimento)
- Nederlands
- grote plak
Bedeutung 2
umgangssprachlich
- Deutsch
- großer Fleck
- Français
- grosse tache
- English
- blotch
- Português
- grande nódoa
- Nederlands
- grote plek
Bedeutung 3
umgangssprachlich
- Deutsch
- große Fläche (Land)
- Français
- grand terrain; grande étendue (de terre)
- English
- stretch; expanse (of land)
- Português
- grande terreno; grande extensão (de terra)
- Nederlands
- groot stuk (grond)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
hien tässelt sech zwou Flaatschen Ham op d'Schmier
umgangssprachlich
Bedeutung 1: große Scheibe
du muss engem Dokter déi Flaatsch do weisen!
umgangssprachlich
Bedeutung 2: großer Fleck
tëschent de Gäert an dem Bësch läit nach eng grouss Flaatsch Broochland
umgangssprachlich
Bedeutung 3: große Fläche
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary