Form

Lëtzebuergesch
English
line; mould [cast, baking tin]; form [style]; kind; shape [physical condition]
Français
forme [contour, apparence]; moule; forme [forme d'expression, style]; forme [façon de se présenter, variété]; forme [condition physique]
Deutsch
Form [Umriss]; Form [Backform, Gießform]; Form [Darstellungsweise, Stil]; Form [Erscheinungsweise]; Form [Kondition]
Type
SUBST F

Prononciation (API)

[fˈɔʀm]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
Form (Umriss)
Français
forme (contour, apparence)
English
form; shape; line
Português
forma (contorno, aparência)
Nederlands
vorm (contour, lijn)

Sens 2

Deutsch
Form (Backform, Gießform)
Français
forme; moule
English
mould (cast, baking tin)
Português
forma; molde
Nederlands
vorm (bakvorm, gietvorm)

Sens 3

Deutsch
Form (Darstellungsweise, Stil)
Français
forme (forme d'expression, style)
English
form (style)
Português
forma (modo de expressão, estilo)
Nederlands
vorm (stijl)

Sens 4

Deutsch
Form (Erscheinungsweise)
Français
forme (façon de se présenter, variété)
English
form; kind
Português
forma (maneira de se apresentar, variedade)
Nederlands
vorm (gedaante, gestalte)

Sens 5

Deutsch
in Form von
Français
en forme de; sous forme de

Sens 6

Deutsch
Form (Kondition)
Français
forme (condition physique)
English
form; shape (physical condition)
Português
forma (condição física)
Nederlands
vorm (conditie)
Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • a Form vun
  • Form
  • Formen

Exemples d’utilisation

  1. de Glasbléiser huet eng Virléift fir ausgefale Formen

    Sens 1: forme

  2. däin Auto huet eng elegant Form

    Sens 1: forme

  3. eis Pläng huele konkreet Formen un

    Sens 1: forme

  4. fir dës Figuren ze maachen, gëtt de Gips an eng extra Form gegoss

    Sens 2: forme; moule

  5. et kann een net all Mënsch an déi selwecht Form pressen

    familier

    Sens 2: forme; moule

  6. et geet bei dëser Debatt net nëmmen ëm d'Form , mee virun allem ëm den Inhalt

    Sens 3: forme

  7. a menger Dissertatioun krut ech eng gutt Nott op der Form an eng schlecht um Inhalt

    Sens 3: forme

  8. Gewalt ka verschidde Formen unhuelen

    Sens 4: forme

  9. et gëtt Wierder, déi hunn eng männlech an eng weiblech Form

    Sens 4: forme

  10. an der Bank gëtt d'Gold a Form vu Barre versuergt

    Sens 5: en forme de; sous forme de

  11. dacks kritt een d'Iwwerstonnen a Form vu Congé ausbezuelt

    Sens 5: en forme de; sous forme de

  12. d'Ekipp ass gutt a Form

    Sens 6: forme

  13. hie mécht Sport, fir a Form ze bleiwen

    Sens 6: forme

  14. nom éischte Match hunn ech gemierkt, datt meng Form nach ze wënschen iwweregléisst

    Sens 6: forme

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →