LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to fly away; to take off
- Français
- s'envoler; décoller
- Deutsch
- wegfliegen; starten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- fortgeflunn
fortfléien
Prononciation (API)
[fˈɔʀtflɜɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- wegfliegen
- Français
- s'envoler (partir dans les airs)
- English
- to fly away
- Português
- fugir; ser levado pelo vento; esvoaçar(-se) (voando)
- Nederlands
- wegvliegen
Sens 2
- Deutsch
- abfliegen; starten
- Français
- s'envoler; décoller
- English
- to fly; to take off
- Português
- levantar voo; partir ((numa) aeronave)
- Nederlands
- vertrekken; starten (met een vliegtuig)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- fortfléien
- fortflitt
- fortflitts
- fortgeflu
- fortgeflunn
- fortzefléien
Exemples d’utilisation
wéi ech an d'Hänn geklappt hunn, ass de Kueb fortgeflunn
Sens 1: s'envoler
lee e Steen op deng Blieder, fir datt se net fortfléien !
Sens 1: s'envoler
mir fléie géint dräi Auer fort
Sens 2: s'envoler; décoller
Conjugaison
- Infinitif
- fortfléien
- Participe passé
- fortgeflunn
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- fléie fort
- du
- flitts fort
- hien / hatt / si
- flitt fort
- mir
- fléie fort
- dir
- flitt fort
- si
- fléie fort
Indicatif · Passé composé
- ech
- si fortgeflunn
- du
- bass fortgeflunn
- hien / hatt / si
- ass fortgeflunn
- mir
- si fortgeflunn
- dir
- sidd fortgeflunn
- si
- si fortgeflunn
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war fortgeflunn
- du
- waars fortgeflunn
- hien / hatt / si
- war fortgeflunn
- mir
- ware fortgeflunn
- dir
- waart fortgeflunn
- si
- ware fortgeflunn
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing fortfléien
- du
- géifs / géings fortfléien
- hien / hatt / si
- géif / géing fortfléien
- mir
- géifen / géinge fortfléien
- dir
- géift / géingt fortfléien
- si
- géifen / géinge fortfléien
Conditionnel · Passé
- ech
- wier fortgeflunn
- du
- wiers fortgeflunn
- hien / hatt / si
- wier fortgeflunn
- mir
- wiere fortgeflunn
- dir
- wiert fortgeflunn
- si
- wiere fortgeflunn
Impératif · Présent
- du
- fléi fort!
- dir
- flitt fort!