LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to chase sb/sth away
- Français
- chasser
- Deutsch
- fortjagen
- Type
- VRB
- Synonym
- schässen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- fortgejot
fortjoen
Prononciation (API)
[fˈɔʀtjoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- fortjagen (aus dem Dienst)
- Français
- chasser (renvoyer, licencier)
- English
- to throw out; to sack
- Português
- despedir; mandar embora
- Nederlands
- de laan uitsturen (ontslaan)
Synonymes
schässen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- fortgejot
- fortgejotem
- fortgejoten
- fortgejoter
- fortjees
- fortjeet
- fortjoen
- fortjos
- fortjot
- fortzejoen
Exemples d’utilisation
de Kniecht gouf fortgejot , well en de Bauer jorelaang bestuel hat
Sens: chasser
Conjugaison
- Infinitif
- fortjoen
- Participe passé
- fortgejot
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- joe fort
- du
- jees / jos fort
- hien / hatt / si
- jeet / jot fort
- mir
- joe fort
- dir
- jot fort
- si
- joe fort
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu fortgejot
- du
- hues fortgejot
- hien / hatt / si
- huet fortgejot
- mir
- hu fortgejot
- dir
- hutt fortgejot
- si
- hu fortgejot
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat fortgejot
- du
- has fortgejot
- hien / hatt / si
- hat fortgejot
- mir
- hate fortgejot
- dir
- hat fortgejot
- si
- hate fortgejot
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing fortjoen
- du
- géifs / géings fortjoen
- hien / hatt / si
- géif / géing fortjoen
- mir
- géifen / géinge fortjoen
- dir
- géift / géingt fortjoen
- si
- géifen / géinge fortjoen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt fortgejot
- du
- häss fortgejot
- hien / hatt / si
- hätt fortgejot
- mir
- hätte fortgejot
- dir
- hätt fortgejot
- si
- hätte fortgejot
Impératif · Présent
- du
- jo fort!
- dir
- jot fort!