LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to move away [from somewhere]
- Français
- déménager
- Deutsch
- wegziehen; woandershin ziehen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- fortgeplënnert; fortgeplënnert
fortplënneren
Prononciation (API)
[fˈɔʀtplənəʀən]
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- fortgeplënnert
- fortplënneren
- fortplënners
- fortplënnert
- fortzeplënneren
Conjugaison
- Infinitif
- fortplënneren
- Participe passé
- fortgeplënnert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- plënnere fort
- du
- plënners fort
- hien / hatt / si
- plënnert fort
- mir
- plënnere fort
- dir
- plënnert fort
- si
- plënnere fort
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu fortgeplënnert
- du
- hues fortgeplënnert
- hien / hatt / si
- huet fortgeplënnert
- mir
- hu fortgeplënnert
- dir
- hutt fortgeplënnert
- si
- hu fortgeplënnert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat fortgeplënnert
- du
- has fortgeplënnert
- hien / hatt / si
- hat fortgeplënnert
- mir
- hate fortgeplënnert
- dir
- hat fortgeplënnert
- si
- hate fortgeplënnert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing fortplënneren
- du
- géifs / géings fortplënneren
- hien / hatt / si
- géif / géing fortplënneren
- mir
- géifen / géinge fortplënneren
- dir
- géift / géingt fortplënneren
- si
- géifen / géinge fortplënneren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt fortgeplënnert
- du
- häss fortgeplënnert
- hien / hatt / si
- hätt fortgeplënnert
- mir
- hätte fortgeplënnert
- dir
- hätt fortgeplënnert
- si
- hätte fortgeplënnert
Impératif · Présent
- du
- plënner fort!
- dir
- plënnert fort!
Indicatif · Présent
- ech
- plënnere fort
- du
- plënners fort
- hien / hatt / si
- plënnert fort
- mir
- plënnere fort
- dir
- plënnert fort
- si
- plënnere fort
Indicatif · Passé composé
- ech
- si fortgeplënnert
- du
- bass fortgeplënnert
- hien / hatt / si
- ass fortgeplënnert
- mir
- si fortgeplënnert
- dir
- sidd fortgeplënnert
- si
- si fortgeplënnert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war fortgeplënnert
- du
- waars fortgeplënnert
- hien / hatt / si
- war fortgeplënnert
- mir
- ware fortgeplënnert
- dir
- waart fortgeplënnert
- si
- ware fortgeplënnert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing fortplënneren
- du
- géifs / géings fortplënneren
- hien / hatt / si
- géif / géing fortplënneren
- mir
- géifen / géinge fortplënneren
- dir
- géift / géingt fortplënneren
- si
- géifen / géinge fortplënneren
Conditionnel · Passé
- ech
- wier fortgeplënnert
- du
- wiers fortgeplënnert
- hien / hatt / si
- wier fortgeplënnert
- mir
- wiere fortgeplënnert
- dir
- wiert fortgeplënnert
- si
- wiere fortgeplënnert
Impératif · Présent
- du
- plënner fort!
- dir
- plënnert fort!