LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to send; to dismiss
- Français
- envoyer; renvoyer
- Deutsch
- versenden; wegschicken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- fortgeschéckt
fortschécken
Aussprache (IPA)
[fˈɔʀtʃekən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- schicken; absenden; versenden
- Français
- envoyer (un message, un courrier, un colis)
- English
- to send (a letter, a parcel, a message)
- Português
- enviar; mandar; expedir
- Nederlands
- versturen
Bedeutung 2
- Deutsch
- wegschicken (zum Gehen auffordern)
- Français
- renvoyer; faire partir
- Português
- mandar embora
- Nederlands
- wegsturen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- fortgeschéckt
- fortgeschécktem
- fortgeschéckten
- fortgeschéckter
- fortschécken
- fortschécks
- fortschéckt
- fortzeschécken
Anwendungsbeispiele
ech hunn d'Postkaart de Muere fortgeschéckt
Bedeutung 1: schicken; absenden; versenden
meng Fra huet de Reesender fortgeschéckt
Bedeutung 2: wegschicken
schéck den Hond fort , wann e bei den Dësch heesche kënnt
Bedeutung 2: wegschicken
Konjugation
- Infinitiv
- fortschécken
- Partizip Perfekt
- fortgeschéckt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- schécke fort
- du
- schécks fort
- hien / hatt / si
- schéckt fort
- mir
- schécke fort
- dir
- schéckt fort
- si
- schécke fort
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu fortgeschéckt
- du
- hues fortgeschéckt
- hien / hatt / si
- huet fortgeschéckt
- mir
- hu fortgeschéckt
- dir
- hutt fortgeschéckt
- si
- hu fortgeschéckt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat fortgeschéckt
- du
- has fortgeschéckt
- hien / hatt / si
- hat fortgeschéckt
- mir
- hate fortgeschéckt
- dir
- hat fortgeschéckt
- si
- hate fortgeschéckt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing fortschécken
- du
- géifs / géings fortschécken
- hien / hatt / si
- géif / géing fortschécken
- mir
- géifen / géinge fortschécken
- dir
- géift / géingt fortschécken
- si
- géifen / géinge fortschécken
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt fortgeschéckt
- du
- häss fortgeschéckt
- hien / hatt / si
- hätt fortgeschéckt
- mir
- hätte fortgeschéckt
- dir
- hätt fortgeschéckt
- si
- hätte fortgeschéckt
Imperativ · Präsens
- du
- schéck fort!
- dir
- schéckt fort!