fortschleefen

Lëtzebuergesch

English: to drag away
Français: emporter
Deutsch: wegschleppen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: fortgeschleeft

Uitspraak (IPA)

[fˈɔʀtʃleːfən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: wegschleppen
Français: emporter (péniblement, avec effort)
English: to drag away
Português: levar (com esforço)
Nederlands: wegslepen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

fortgeschleeft
fortgeschleeftem
fortgeschleeften
fortgeschleefter
fortschleefen
fortschleefs
fortschleeft
fortzeschleefen

Voorbeeldzinnen

d'Jongen hunn déi schwéier Këschte mat den Zeitungen all fortgeschleeft
Betekenis: wegslepen
bei deem Virtrag hunn ech net vill fortgeschleeft
spreektaal
Betekenis: wegslepen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: fortschleefen
Voltooid deelwoord: fortgeschleeft
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: schleefe fort
du: schleefs fort
hien / hatt / si: schleeft fort
mir: schleefe fort
dir: schleeft fort
si: schleefe fort

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu fortgeschleeft
du: hues fortgeschleeft
hien / hatt / si: huet fortgeschleeft
mir: hu fortgeschleeft
dir: hutt fortgeschleeft
si: hu fortgeschleeft

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat fortgeschleeft
du: has fortgeschleeft
hien / hatt / si: hat fortgeschleeft
mir: hate fortgeschleeft
dir: hat fortgeschleeft
si: hate fortgeschleeft

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing fortschleefen
du: géifs / géings fortschleefen
hien / hatt / si: géif / géing fortschleefen
mir: géifen / géinge fortschleefen
dir: géift / géingt fortschleefen
si: géifen / géinge fortschleefen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt fortgeschleeft
du: häss fortgeschleeft
hien / hatt / si: hätt fortgeschleeft
mir: hätte fortgeschleeft
dir: hätt fortgeschleeft
si: hätte fortgeschleeft

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: schleef fort!
dir: schleeft fort!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0