LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to release; to grant time off
- Français
- restituer; laisser partir
- Deutsch
- freigeben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- fräiginn
fräiginn
Aussprache (IPA)
[fʀˈæːɪɡin]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- freigeben (eine Beschränkung aufheben)
- Français
- restituer (mettre à disposition)
- English
- to release (to make accessible)
- Português
- restituir (pôr à disposição)
- Nederlands
- vrijgeven (een beperking opheffen)
Bedeutung 2
- Deutsch
- freigeben
- Français
- accorder un congé à; libérer; laisser partir (du travail)
- English
- to allow to leave; to grant time off
- Português
- dar folga a; dar licença; deixar sair (do trabalho)
- Nederlands
- vrijgeven; vrijaf geven
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- fräigéif
- fräigéifen
- fräigéifs
- fräigéift
- fräigëss
- fräigëtt
- fräigi
- fräiginn
- fräigitt
- fräigouf
- fräigoufen
- fräigoufs
- fräigouft
- fräizegi
- fräizeginn
Anwendungsbeispiele
d'Geriicht huet d'Läich nach net fräiginn
Bedeutung 1: freigeben
de Patron huet dem Léierbouf haut de Moie fräiginn
Bedeutung 2: freigeben
Konjugation
- Infinitiv
- fräiginn
- Partizip Perfekt
- fräiginn
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- gi fräi
- du
- gëss fräi
- hien / hatt / si
- gëtt fräi
- mir
- gi fräi
- dir
- gitt fräi
- si
- gi fräi
Indikativ · Präteritum
- ech
- gouf fräi
- du
- goufs fräi
- hien / hatt / si
- gouf fräi
- mir
- goufe fräi
- dir
- gouft fräi
- si
- goufe fräi
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu fräiginn
- du
- hues fräiginn
- hien / hatt / si
- huet fräiginn
- mir
- hu fräiginn
- dir
- hutt fräiginn
- si
- hu fräiginn
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat fräiginn
- du
- has fräiginn
- hien / hatt / si
- hat fräiginn
- mir
- hate fräiginn
- dir
- hat fräiginn
- si
- hate fräiginn
Konditional · presentSimple
- ech
- géif fräi
- du
- géifs fräi
- hien / hatt / si
- géif fräi
- mir
- géife fräi
- dir
- géift fräi
- si
- géife fräi
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing fräiginn
- du
- géifs / géings fräiginn
- hien / hatt / si
- géif / géing fräiginn
- mir
- géifen / géinge fräiginn
- dir
- géift / géingt fräiginn
- si
- géifen / géinge fräiginn
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt fräiginn
- du
- häss fräiginn
- hien / hatt / si
- hätt fräiginn
- mir
- hätte fräiginn
- dir
- hätt fräiginn
- si
- hätte fräiginn
Imperativ · Präsens
- du
- gëff fräi!
- dir
- gitt fräi!