LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to clear; to undress
- Français
- dégager; se dévêtir
- Deutsch
- freimachen; sich freimachen
- Type
- VRB
- Synonym
- sech ausdoen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- fräigemaach; fräigemaacht
fräimaachen
Aussprache (IPA)
[fʀˈæːɪmaːχən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- freimachen (räumen)
- Français
- dégager (libérer)
- English
- to clear (to make way)
- Português
- abrir; desimpedir; desobstruir
- Nederlands
- ontruimen; ruimte maken
Bedeutung 2
- Deutsch
- sich freimachen (sich entkleiden)
- Français
- se dévêtir
- English
- to undress
- Português
- despir-se
- Nederlands
- zich uitkleden (bij de dokter)
Synonyme
sech ausdoen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- fräigemaach
- fräigemaacht
- fräigemaachtem
- fräigemaachten
- fräigemaachter
- fräimaachen
- fräimaacht
- fräiméchs
- fräimécht
- fräiméich
- fräiméichen
- fräiméichs
- fräiméicht
- fräimouch
- fräimouchen
- fräimouchs
- fräimoucht
- fräizemaachen
- sech fräimaachen
Anwendungsbeispiele
d'Passanten hunn de Wee fräigemaach , fir d'Ambulanz laanschtzeloossen
Bedeutung 1: freimachen
maacht Iech uewe fräi , fir datt ech Iech kann oflauschteren!
Bedeutung 2: sich freimachen
Konjugation
- Infinitiv
- fräimaachen
- Partizip Perfekt
- fräigemaach / fräigemaacht
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- maachen (mech) fräi
- du
- méchs (dech) fräi
- hien / hatt / si
- mécht (sech) fräi
- mir
- maachen (eis) fräi
- dir
- maacht (iech) fräi
- si
- maachen (sech) fräi
Indikativ · Präteritum
- ech
- mouch (mech) fräi
- du
- mouchs (dech) fräi
- hien / hatt / si
- mouch (sech) fräi
- mir
- mouchen (eis) fräi
- dir
- moucht (iech) fräi
- si
- mouchen (sech) fräi
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) fräigemaach / fräigemaacht
- du
- hues (dech) fräigemaach / fräigemaacht
- hien / hatt / si
- huet (sech) fräigemaach / fräigemaacht
- mir
- hunn (eis) fräigemaach / fräigemaacht
- dir
- hutt (iech) fräigemaach / fräigemaacht
- si
- hunn (sech) fräigemaach / fräigemaacht
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) fräigemaach / fräigemaacht
- du
- has (dech) fräigemaach / fräigemaacht
- hien / hatt / si
- hat (sech) fräigemaach / fräigemaacht
- mir
- haten (eis) fräigemaach / fräigemaacht
- dir
- hat (iech) fräigemaach / fräigemaacht
- si
- haten (sech) fräigemaach / fräigemaacht
Konditional · presentSimple
- ech
- méich (mech) fräi
- du
- méichs (dech) fräi
- hien / hatt / si
- méich (sech) fräi
- mir
- méichen (eis) fräi
- dir
- méicht (iech) fräi
- si
- méichen (sech) fräi
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) fräimaachen
- du
- géifs / géings (dech) fräimaachen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) fräimaachen
- mir
- géifen / géingen (eis) fräimaachen
- dir
- géift / géingt (iech) fräimaachen
- si
- géifen / géingen (sech) fräimaachen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) fräigemaach / fräigemaacht
- du
- häss (dech) fräigemaach / fräigemaacht
- hien / hatt / si
- hätt (sech) fräigemaach / fräigemaacht
- mir
- hätten (eis) fräigemaach / fräigemaacht
- dir
- hätt (iech) fräigemaach / fräigemaacht
- si
- hätten (sech) fräigemaach / fräigemaacht
Imperativ · Präsens
- du
- maach (dech) fräi!
- dir
- maacht (iech) fräi!