LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to cheat
- Français
- être infidèle
- Deutsch
- fremdgehen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- friemgaangen; friemgaang
friemgoen
Prononciation (API)
[fʀˈiəmɡoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- fremdgehen
- Français
- être infidèle (commettre l'adultère)
- English
- to cheat (to be unfaithful)
- Português
- ser infiel (cometer adultério)
- Nederlands
- vreemdgaan
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- friemgaang
- friemgaangen
- friemgees
- friemgeet
- friemgéing
- friemgéingen
- friemgéings
- friemgéingt
- friemgi
- friemginn
- friemgitt
- friemgoen
- friemgoung
- friemgoungen
- friemgoungs
- friemgoungt
- friemzegoen
Exemples d’utilisation
hien ass zéng Joer laang friemgaangen , ier seng Fra et gemierkt huet
Sens: être infidèle
Conjugaison
- Infinitif
- friemgoen
- Participe passé
- friemgaangen / friemgaang
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- gi friem
- du
- gees friem
- hien / hatt / si
- geet friem
- mir
- gi friem
- dir
- gitt friem
- si
- gi friem
Indicatif · Prétérit
- ech
- goung friem
- du
- goungs friem
- hien / hatt / si
- goung friem
- mir
- gounge friem
- dir
- goungt friem
- si
- gounge friem
Indicatif · Passé composé
- ech
- si friemgaangen / friemgaang
- du
- bass friemgaangen / friemgaang
- hien / hatt / si
- ass friemgaangen / friemgaang
- mir
- si friemgaangen / friemgaang
- dir
- sidd friemgaangen / friemgaang
- si
- si friemgaangen / friemgaang
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war friemgaangen / friemgaang
- du
- waars friemgaangen / friemgaang
- hien / hatt / si
- war friemgaangen / friemgaang
- mir
- ware friemgaangen / friemgaang
- dir
- waart friemgaangen / friemgaang
- si
- ware friemgaangen / friemgaang
Conditionnel · presentSimple
- ech
- géing friem
- du
- géings friem
- hien / hatt / si
- géing friem
- mir
- géinge friem
- dir
- géingt friem
- si
- géinge friem
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing friemgoen
- du
- géifs / géings friemgoen
- hien / hatt / si
- géif / géing friemgoen
- mir
- géifen / géinge friemgoen
- dir
- géift / géingt friemgoen
- si
- géifen / géinge friemgoen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier friemgaangen / friemgaang
- du
- wiers friemgaangen / friemgaang
- hien / hatt / si
- wier friemgaangen / friemgaang
- mir
- wiere friemgaangen / friemgaang
- dir
- wiert friemgaangen / friemgaang
- si
- wiere friemgaangen / friemgaang
Impératif · Présent
- du
- géi friem!
- dir
- gitt friem!