LuxVocabulary

Fuesbok

Lëtzebuergesch
English
person in fancy dress [during carnival]; (carnival) mask
Français
personne déguisée [en période de carnaval]; masque (de carnaval)
Deutsch
Narr [Karnevalist]; Gesichtsmaske [Karnevalsmaske]
Type
SUBST M
Plural
Fuesboken
Synonym
Fuesgeck; Mask; Bok

Prononciation (API)

[fˈuəsboːk]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
Narr (Karnevalist)
Français
personne déguisée (en période de carnaval)
English
person in fancy dress (during carnival)
Português
folião (nos festejos carnavalescos)
Nederlands
carnavalsganger (verkleed)

Synonymes

Bok · Fuesgeck

Sens 2

Deutsch
Gesichtsmaske (Karnevalsmaske)
Français
masque (de carnaval)
English
(carnival) mask
Português
máscara (de Carnaval)
Nederlands
carnavalsmasker

Synonymes

Bok · Mask

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • Fuesbok
  • Fuesboken

Exemples d’utilisation

  1. op Fuesdënschdeg waren nach vill Fuesboken ënnerwee

    Sens 1: personne déguisée

  2. d'Kanner hunn sech Fuesboken opgesat

    Sens 2: masque (de carnaval)

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →