futti

Lëtzebuergesch

English: destroyed; dead; to be knackered
Français: détruit; mort; être crevé
Deutsch: zerstört; tot; kaputt sein

Tipo: ADJ
Sinónimo: dätsch sinn; vreckt sinn; kapott sinn

Pronúncia (AFI)

[fˈutiː]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: kaputt; zerstört
Français: cassé; détruit (endommagé, défectueux)
English: broken; damaged; destroyed
Português: estragado; avariado; destruído
Nederlands: kapot; beschadigd

Significado 2

Deutsch: tot (Tier, Pflanze)
Français: crevé; mort (animal, plante)
English: dead (animal, plant)
Português: morto (animal, planta)
Nederlands: dood (dier, plant)

Significado 3

coloquial

Deutsch: kaputt sein (müde sein, erschöpft sein)
Français: être crevé (être éreinté)
English: to be shattered; to be knackered
Português: estar partido (estar exausto)
Nederlands: kapot (doodop, bekaf)

Sinónimos

dätsch sinn · kapott sinn · vreckt sinn

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	futtissen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	futtissen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	futtissen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	futtissen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	futtis
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	futtis
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	futtisser
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	futtisser
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	futtist
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	futtist
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	futtissen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	futtissen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	futtis
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	futtis
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	futtissen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	futtisser
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	futtisten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	futtisten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	futtisten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	futtisten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	futtist
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	futtist
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	futtister
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	futtister
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	futtist
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	futtist
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	futtisten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	futtisten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	futtist
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	futtist
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	futtisten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	futtister

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

futti
futti sinn
futtis
futtissem
futtissen
futtisser
futtist
futtistem
futtisten
futtister

Frases de exemplo

mir hunn um Floumaart e futtisse Radio kaaft
Significado 1: estragado; avariado; destruído
wat ass da futti un dengem Auto?
Significado 1: estragado; avariado; destruído
nom Krich ware vill Haiser futti
Significado 1: estragado; avariado; destruído
eisen Hond ass scho laang futti
Significado 2: morto
wéi mer aus der Vakanz koumen, waren eis Geranien all futti
Significado 2: morto
ech kann net méi, ech si futti !
coloquial
Significado 3: estar partido

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→