futti_schloen

Lëtzebuergesch

English: to wreck
Français: fracasser
Deutsch: kurz und klein schlagen

Type: VRB
Synonym: demoléieren
Auxiliary: hunn
Participe passé: futti geschloen

Aussprache (IPA)

[fˈutiːʃlˈoːən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: in Stücke schlagen; kurz und klein schlagen
Français: fracasser
English: to smash; to wreck
Português: despedaçar; quebrar
Nederlands: kort en klein slaan

Synonyme

demoléieren · futti haen

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

futti
futti schloen
geschloen
schloen

Anwendungsbeispiele

um Zeltfest huet ee vun elauter Roserei en Dësch futti geschloen
Bedeutung: in Stücke schlagen; kurz und klein schlagen
am léifste géif ech alles futti schloen !
Bedeutung: in Stücke schlagen; kurz und klein schlagen

Konjugation

Infinitiv: futti schloen
Partizip Perfekt: futti geschloen
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: schloe futti
du: schléis futti
hien / hatt / si: schléit futti
mir: schloe futti
dir: schlot futti
si: schloe futti

Indikativ · Perfekt

ech: hu futti geschloen
du: hues futti geschloen
hien / hatt / si: huet futti geschloen
mir: hu futti geschloen
dir: hutt futti geschloen
si: hu futti geschloen

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat futti geschloen
du: has futti geschloen
hien / hatt / si: hat futti geschloen
mir: hate futti geschloen
dir: hat futti geschloen
si: hate futti geschloen

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing futti schloen
du: géifs / géings futti schloen
hien / hatt / si: géif / géing futti schloen
mir: géifen / géinge futti schloen
dir: géift / géingt futti schloen
si: géifen / géinge futti schloen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt futti geschloen
du: häss futti geschloen
hien / hatt / si: hätt futti geschloen
mir: hätte futti geschloen
dir: hätt futti geschloen
si: hätte futti geschloen

Imperativ · Präsens

du: schlo futti!
dir: schlot futti!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →