gäil

Lëtzebuergesch

English: lecherous; hot; great
Français: cochon; sexy; super
Deutsch: geil; sexy; toll

Tipo: ADJ
Sinónimo: sexy; féckereg; mega

Pronúncia (AFI)

[ɡæːɪl]

Significados e traduções

Significado 1

vulgar pejorativo

Deutsch: geil (lüstern)
Français: obscène; vicieux; cochon
English: horny; randy; lecherous
Português: arreitado; obsceno; depravado
Nederlands: geil; belust (op)

Sinónimos

féckereg

Significado 2

coloquial

Deutsch: geil; aufreizend; sexy
Français: excitant; sexy
English: hot (sexy)
Português: bom; sexy (atraente)
Nederlands: sexy (opwindend)

Sinónimos

sexy

Significado 3

coloquial

Deutsch: geil; mega; toll
Français: génial; super
English: cool; awesome; great
Português: porreiro; fixe
Nederlands: geweldig; gaaf; tof

Sinónimos

mega

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	gäilen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	gäilen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	gäilen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	gäilen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	gäil
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	gäil
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	gäiler
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	gäiler
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	gäilt
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	gäilt
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	gäilen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	gäilen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	gäil
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	gäil
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	gäilen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	gäiler
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	gäilsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	gäilsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	gäilsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	gäilsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	gäilst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	gäilst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	gäilster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	gäilster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	gäilst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	gäilst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	gäilsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	gäilsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	gäilst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	gäilst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	gäilsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	gäilster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

gäil
gäilem
gäilen
gäiler
gäilst
gäilstem
gäilsten
gäilster
gäilt

Frases de exemplo

pack dech, du gäile Bock!
vulgarpejorativo
Significado 1: arreitado; obsceno; depravado
déi ganz Famill ass gäil op dem Monni seng Ierfschaft
vulgarpejorativo
Significado 1: arreitado; obsceno; depravado
wat ass dat eng gäil Moss!
coloquial
Significado 2: bom; sexy
dat war e gäile Concert!
coloquial
Significado 3: porreiro; fixe
däin neien Auto ass richteg gäil !
coloquial
Significado 3: porreiro; fixe

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→