Gank
Lëtzebuergesch
- English
- walk; errand; course [of a meal]
- Français
- démarche [manière de marcher]; course [démarche, commission]; plat [d'un menu gastronomique]
- Deutsch
- Gang [Gangart]; Erledigung [Besorgung]; Gang [einer Speisenfolge]
- Type
- SUBST M
- Plural
- Gäng
Prononciation (API)
[ɡɑŋk]
Sens et traductions
Sens 2
- Deutsch
- Gang (Flur, Stollen)
- Français
- couloir (corridor, passage)
- English
- hall; hallway
- Português
- corredor; passadiço
- Nederlands
- gang (doorloop, passage)
Sens 3
- Deutsch
- Gang (eines Getriebes)
- Français
- vitesse (d'une boîte de vitesses)
- English
- gear (of a car transmission)
- Português
- velocidade (de uma caixa de velocidades)
- Nederlands
- gang (versnelling)
Sens 4
- Deutsch
- in die Gänge kommen
- Français
- s'y mettre; se mettre en route; démarrer (commencer)
- English
- to get going; to get cracking
- Português
- pôr mãos à obra; começar (um trabalho, uma tarefa)
- Nederlands
- op gang komen; op dreef komen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
looss deng knaschteg Schong am Gank stoen!
Sens 2: couloir
d'Buerg ass duerch ënnerierdesch Gäng mat der Stad verbonnen
Sens 2: couloir
vill nei Autoen hunn haut sechs Gäng
Sens 3: vitesse
ech brauch moies mäi Kaffi, fir an d'Gäng ze kommen
Sens 4: s'y mettre; se mettre en route; démarrer
et gëtt Deeg, do kommen ech einfach net an d'Gäng
Sens 4: s'y mettre; se mettre en route; démarrer
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary