gär

Lëtzebuergesch

English: with pleasure; easily; deliberately; to like; to want to have
Français: volontiers; exprès; apprécier; aimer avoir
Deutsch: gern; mit Absicht; schätzen; haben mögen

Woordsoort: ADV
Synoniem: frou si mat

Uitspraak (IPA)

[ɡɛːɐ̯]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: gern (mit Vergnügen)
Français: volontiers (avec plaisir)
English: with pleasure
Português: com gosto (com prazer)
Nederlands: graag (met genoegen)

Betekenis 2

Deutsch: gern (ohne Weiteres)
Français: volontiers (aisément)
English: easily
Português: facilmente (sem mais)
Nederlands: graag; gemakkelijk (al gauw)

Betekenis 3

Deutsch: absichtlich; mit Absicht
Français: intentionnellement; exprès
English: deliberately
Português: intencionalmente; de propósito
Nederlands: opzettelijk; met opzet

Betekenis 4

Deutsch: lieben; gern haben; schätzen
Français: aimer; apprécier
English: to love; to like
Português: amar; gostar de; apreciar
Nederlands: houden van; lekker vinden

Synoniemen

frou si mat

Betekenis 5

Deutsch: haben mögen (wollen)
Français: aimer avoir (vouloir)
English: to want to have
Português: gostar de ter (querer)
Nederlands: graag hebben

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

am léifsten
gär
gär hunn
léiwer

Voorbeeldzinnen

als Kanner hu mir gär an der Baach gespillt
Betekenis 1: graag
(et ass) gär geschitt!
Betekenis 1: graag
dat gleewen ech dir gär !
Betekenis 2: graag; gemakkelijk
piddel net an der Wonn, dat gëtt gär eng Entzündung!
spreektaal
Betekenis 2: graag; gemakkelijk
dat hunn ech net gär gemaach!
Betekenis 3: opzettelijk; met opzet
ech hunn dech gär !
Betekenis 4: houden van; lekker vinden
hatt huet d'Glace net gär
Betekenis 4: houden van; lekker vinden
du kanns mech gär hunn!
spreektaal
Betekenis 4: houden van; lekker vinden
wien hätt net gär vill Suen!
Betekenis 5: graag hebben
ech hätt dee Kuch gär , wannechgelift!
Betekenis 5: graag hebben

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0