Gaus

Lëtzebuergesch

English: bird
Français: gonzesse
Deutsch: Tussi

Type: SUBST F
Plural: Gausen
Synonym: Moss; Schécks

Prononciation (API)

[ɡɑʊs]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: Braut (junge Frau)
Français: meuf; gonzesse (jeune femme)
English: bird; chick (young woman)
Português: moça (mulher nova)
Nederlands: meisje (jonge vrouw)

Synonymes

Moss · Schécks

Sens 2

familier

Deutsch: Braut (Freundin)
Français: meuf; gonzesse (petite amie)
English: bird (girlfriend)
Português: garota; miúda (namorada)
Nederlands: meisje (vriendin)

Synonymes

Moss · Schécks

Sens 3

familier péjoratif

Deutsch: Tussi (oberflächliche Person)
Français: pimbêche
Português: gaja; tipa
Nederlands: verwaand mens (kreng, trut)

Synonymes

Tussi

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Gaus
Gausen

Exemples d’utilisation

ech hunn um Bal eng flott Gaus kenne geléiert
familier
Sens 1: meuf; gonzesse
bréngs de deng nei Gaus mat op de Gebuertsdag?
familier
Sens 2: meuf; gonzesse
déi agebilt Gaus huet net emol Moie gesot, wéi mer eis am Trapenhaus begéint sinn !
familierpéjoratif
Sens 3: pimbêche

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →