LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to remember; to intend to
- Français
- commémorer; envisager de
- Deutsch
- gedenken; gedenken zu
- Type
- VRB
- Synonym
- denken un
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geduecht
gedenken
Prononciation (API)
[ɡədˈæŋkən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- gedenken
- Français
- commémorer
- English
- to commemorate; to remember (to honour)
- Português
- comemorar a lembrança de
- Nederlands
- gedenken; herdenken
Synonymes
denken un
Sens 2
- Deutsch
- gedenken zu
- Français
- envisager de (prévoir de)
- English
- to intend to
- Português
- pensar em (tencionar)
- Nederlands
- van plan zijn; voornemens zijn
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gedenk
- gedenken
- gedenken ze
- gedenks
- gedenkt
- geduecht
Exemples d’utilisation
am Laf vum Joer sinn zwee vun eise Membere gestuerwen, loosst mer hirer gedenken !
Sens 1: commémorer
wéini gedenks de, deng Kummer ze raumen?
Sens 2: envisager de
Conjugaison
- Infinitif
- gedenken
- Participe passé
- geduecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- gedenken
- du
- gedenks
- hien / hatt / si
- gedenkt
- mir
- gedenken
- dir
- gedenkt
- si
- gedenken
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geduecht
- du
- hues geduecht
- hien / hatt / si
- huet geduecht
- mir
- hu geduecht
- dir
- hutt geduecht
- si
- hu geduecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geduecht
- du
- has geduecht
- hien / hatt / si
- hat geduecht
- mir
- hate geduecht
- dir
- hat geduecht
- si
- hate geduecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing gedenken
- du
- géifs / géings gedenken
- hien / hatt / si
- géif / géing gedenken
- mir
- géifen / géinge gedenken
- dir
- géift / géingt gedenken
- si
- géifen / géinge gedenken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geduecht
- du
- häss geduecht
- hien / hatt / si
- hätt geduecht
- mir
- hätte geduecht
- dir
- hätt geduecht
- si
- hätte geduecht
Impératif · Présent
- du
- gedenk!
- dir
- gedenkt!