Geescht
Lëtzebuergesch
- English
- ghost [phantom]; brains [judgement] [intelligence]; attitude; to give up the ghost [to break down]
- Français
- fantôme; raison [intelligence]; esprit [mentalité]; rendre l'âme [tomber en panne]
- Deutsch
- Geist [Gespenst]; Geist [Verstand]; Geist [Sinn, Gesinnung]; den Geist aufgeben [kaputtgehen]
- Type
- SUBST M
- Synonym
- Gespenst
- Lex
- de Geescht opginn
Prononciation (API)
[ɡˈeːʃt]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Geist (Gespenst)
- Français
- esprit; fantôme
- English
- ghost (phantom)
- Português
- espírito; fantasma
- Nederlands
- spook; geest
Synonymes
Gespenst
Sens 2
- Deutsch
- Geist (Verstand)
- Français
- raison (intelligence)
- English
- sense; brains (judgement; intelligence)
- Português
- juízo (inteligência)
- Nederlands
- geest; verstand
Sens 3
- Deutsch
- Geist (Sinn, Gesinnung)
- Français
- esprit (mentalité)
- English
- spirit; mood; attitude
- Português
- espírito (mentalidade)
- Nederlands
- geest (mentaliteit)
Sens 4
familier
- Deutsch
- den Geist aufgeben (kaputtgehen)
- Français
- rendre l'âme (tomber en panne)
- English
- to give up the ghost (to break down)
- Português
- pifar (ficar avariado)
- Nederlands
- de geest geven (kapotgaan)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- de Geescht opginn
- Geescht
- Geeschter
Exemples d’utilisation
an dësem Schlass gëtt et anscheinend e Geescht
Sens 1: esprit; fantôme
bass du da vun alle gudde Geeschter verlooss!
familier
Sens 1: esprit; fantôme
hien ass de gudde Geescht am Haus
familier
Sens 1: esprit; fantôme
géi net op säi Geschwätz, dat ass just en aarme Geescht !
familier
Sens 1: esprit; fantôme
wie mat 100 duerch eng Uertschaft fiert, huet kee Geescht
Sens 2: raison
streng däi Geescht un!
familier
Sens 2: raison
geet et da mam Geescht !
familier
Sens 2: raison
du gees mer op de Geescht !
familier
Sens 2: raison
dës Architektur entsprécht dem Geescht vun der Zäit
Sens 3: esprit
mat hirer Hëllefsbereetschaft hunn d'Guiden an d'Scouten hire soziale Geescht bewisen
Sens 3: esprit
eis Tëlee huet de Geescht opginn
familier
Sens 4: rendre l'âme
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary