geeschteren

Lëtzebuergesch

English: to wander like a ghost
Français: errer; y avoir des fantômes
Deutsch: geistern; spuken

Type: VRB
Auxiliary: sinn
Participe passé: gegeeschtert

Prononciation (API)

[ɡˈeːʃtəʀən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: geistern
Français: errer (déambuler)
English: to wander like a ghost
Português: errar (deambular)
Nederlands: spoken (door mens)

Sens 2

Deutsch: spuken
Français: être hanté; y avoir des fantômes
English: to be haunted
Português: estar assombrado; haver fantasmas
Nederlands: spoken (door spook)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

geeschter
geeschteren
geeschters
geeschtert
gegeeschtert

Exemples d’utilisation

hien ass déi ganz Nuecht duerch d'Haus gegeeschtert
Sens 1: errer
eise Guide huet eis verzielt, datt et an deem ale Schlass geeschtert
Sens 2: être hanté; y avoir des fantômes

Conjugaison

Infinitif: geeschteren
Participe passé: gegeeschtert
Auxiliaire: sinn

Indicatif · Présent

ech: geeschteren
du: geeschters
hien / hatt / si: geeschtert
mir: geeschteren
dir: geeschtert
si: geeschteren

Indicatif · Passé composé

ech: si gegeeschtert
du: bass gegeeschtert
hien / hatt / si: ass gegeeschtert
mir: si gegeeschtert
dir: sidd gegeeschtert
si: si gegeeschtert

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: war gegeeschtert
du: waars gegeeschtert
hien / hatt / si: war gegeeschtert
mir: ware gegeeschtert
dir: waart gegeeschtert
si: ware gegeeschtert

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing geeschteren
du: géifs / géings geeschteren
hien / hatt / si: géif / géing geeschteren
mir: géifen / géinge geeschteren
dir: géift / géingt geeschteren
si: géifen / géinge geeschteren

Conditionnel · Passé

ech: wier gegeeschtert
du: wiers gegeeschtert
hien / hatt / si: wier gegeeschtert
mir: wiere gegeeschtert
dir: wiert gegeeschtert
si: wiere gegeeschtert

Impératif · Présent

du: geeschter!
dir: geeschtert!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →