LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to appeal to; to tolerate; to fancy oneself in
- Français
- plaire à; accepter; se complaire dans
- Deutsch
- gefallen; sich bieten lassen; sich gefallen in
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gefall
gefalen
Prononciation (API)
[ɡəfˈaːlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- gefallen
- Français
- plaire à (convenir à, séduire)
- English
- to appeal to (to interest)
- Português
- agradar a (convir a, seduzir)
- Nederlands
- bevallen; aanstaan
Sens 2
- Deutsch
- sich gefallen lassen; sich bieten lassen
- Français
- tolérer; accepter (des affronts)
- English
- to put up with; to tolerate
- Português
- tolerar; admitir (afrontas)
- Nederlands
- tolereren; (iets) pikken, slikken
Sens 3
- Deutsch
- sich gefallen in
- Français
- se complaire dans
- English
- to be pleased with oneself in; to fancy oneself in
- Português
- comprazer-se em
- Nederlands
- bevallen; aanstaan
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gefaalt
- gefalen
- gefall
- gefäls
- gefält
- geféil
- geféilen
- geféils
- geféilt
- gefoul
- gefoulen
- gefouls
- gefoult
- sech gefale loossen
- sech gefalen an
Exemples d’utilisation
dat ass e Film, deen dir bestëmmt gefält
Sens 1: plaire à
meng Bomi gefält mer guer net!
Sens 1: plaire à
ech hu mer seng Frechheeten net gefale gelooss
Sens 2: tolérer; accepter
léiss du dir dat gefalen ?
Sens 2: tolérer; accepter
mäi grousse Brudder gefält sech a senger Roll
Sens 3: se complaire dans
Conjugaison
- Infinitif
- gefalen
- Participe passé
- gefall
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- gefalen
- du
- gefäls
- hien / hatt / si
- gefält
- mir
- gefalen
- dir
- gefaalt
- si
- gefalen
Indicatif · Prétérit
- ech
- gefoul
- du
- gefouls
- hien / hatt / si
- gefoul
- mir
- gefoulen
- dir
- gefoult
- si
- gefoulen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gefall
- du
- hues gefall
- hien / hatt / si
- huet gefall
- mir
- hu gefall
- dir
- hutt gefall
- si
- hu gefall
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gefall
- du
- has gefall
- hien / hatt / si
- hat gefall
- mir
- hate gefall
- dir
- hat gefall
- si
- hate gefall
Conditionnel · presentSimple
- ech
- geféil
- du
- geféils
- hien / hatt / si
- geféil
- mir
- geféilen
- dir
- geféilt
- si
- geféilen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing gefalen
- du
- géifs / géings gefalen
- hien / hatt / si
- géif / géing gefalen
- mir
- géifen / géinge gefalen
- dir
- géift / géingt gefalen
- si
- géifen / géinge gefalen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gefall
- du
- häss gefall
- hien / hatt / si
- hätt gefall
- mir
- hätte gefall
- dir
- hätt gefall
- si
- hätte gefall