LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- against; to have something against; about; compared to
- Français
- contre; avoir quelque chose contre; vers; comparé à
- Deutsch
- gegen; etwas haben gegen; ungefähr um
- Type
- PREP
géint
Prononciation (API)
[ɡɜɪnt]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- gegen (wider)
- Français
- contre (à l'encontre de, en opposition à)
- English
- against (in opposition to)
- Português
- contra (em desacordo com, em oposição a)
- Nederlands
- tegen
Sens 2
- Deutsch
- etwas haben gegen
- Français
- avoir quelque chose contre
- English
- to have something against
- Português
- ter alguma coisa contra
- Nederlands
- iets hebben tegen
Sens 3
- Deutsch
- gegen (in entgegengesetzter Richtung)
- Français
- contre (dans le sens contraire de)
- English
- against (counter to)
- Português
- contra (em sentido contrário)
- Nederlands
- tegen (... in) (in tegengestelde richting)
Sens 4
- Deutsch
- gegen (zum Schutz gegen)
- Français
- contre (comme protection contre)
- English
- against (as a protection)
- Português
- contra (como proteção contra)
- Nederlands
- tegen (als bescherming tegen)
Sens 5
- Deutsch
- gegen (ungefähr um)
- Français
- vers (telle heure)
- Português
- por volta de (tal hora)
- Nederlands
- tegen (kort voor, ongeveer om)
Sens 6
- Deutsch
- gegen (im Vergleich zu)
- Français
- comparé à
- English
- compared to
- Português
- à vista de (em comparação com)
- Nederlands
- in vergelijking met
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- eppes hu géint
- géint
Exemples d’utilisation
meng Elteren hunn eng Plainte géint hiren Noper gemaach
Sens 1: contre
du verstéiss ëmmer erëm géint d'Reegelen!
Sens 1: contre
ech hu géint mäi Wëlle misse mat mengen Elteren an d'Vakanz goen!
Sens 1: contre
ech si géint d'Doudesstrof
Sens 1: contre
ech hunn eppes géint däin éiwegt Gestëppels!
Sens 2: avoir quelque chose contre
et ass schwéier, géint de Stroum ze schwammen
Sens 3: contre
hal de Film géint d'Luucht!
Sens 3: contre
dëse Spray hëlleft géint d'Mustiken
Sens 4: contre
meng Frënn komme mech géint dräi Auer sichen
Sens 5: vers
géint der Owend huet et ugefaang mat schneien
Sens 5: vers
géint hie bass du eng aarme Séil!
Sens 6: comparé à