gelueden

Lëtzebuergesch

English: to be fuming, to be livid
Français: être sur le point de piquer une crise
Deutsch: geladen sein [zornig sein]

Type: ADJ

Prononciation (API)

[ɡəlˈuədən]

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: geladen sein (zornig sein)
Français: être sur le point de piquer une crise
English: to be fuming; to be livid
Português: estar prestes a perder as estribeiras; estar prestes a explodir
Nederlands: woedend zijn; woest zijn

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

geluede sinn
gelueden

Exemples d’utilisation

ech sinn esou gelueden , ech géif am léifsten alles kuerz a kleng schloen!
familier
Sens: être sur le point de piquer une crise

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →