LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- placid; cosy; sociable
- Français
- paisible; douillet; agréable
- Deutsch
- gemütlich
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- gemälleg
gemittlech
Pronúncia (AFI)
[ɡəmˈitləɕ]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- gemütlich (gemächlich)
- Français
- tranquille; paisible; tranquillement
- English
- easy-going; placid; unhurriedly
- Português
- tranquilo; calmo; tranquilamente
- Nederlands
- gemoedelijk; op zijn (haar) gemak (rustig)
Sinónimos
gemälleg
Significado 2
- Deutsch
- gemütlich (bequem, behaglich)
- Français
- confortable; douillet
- English
- comfortable; cosy
- Português
- confortável (que proporciona bem-estar)
- Nederlands
- comfortabel; gezellig
Significado 3
- Deutsch
- gemütlich (gesellig, zwanglos)
- Français
- agréable (sympathique, chaleureux)
- English
- relaxed; informal; sociable
- Português
- agradável (simpático, acolhedor)
- Nederlands
- gezellig; informeel
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | gemittlechen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | gemittlechen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | gemittlechen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | gemittlechen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | gemittlech |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | gemittlech |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | gemittlecher |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | gemittlecher |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | gemittlecht |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | gemittlecht |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | gemittlechen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | gemittlechen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | gemittlech |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | gemittlech |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | gemittlechen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | gemittlecher |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | gemittlechsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | gemittlechsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | gemittlechsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | gemittlechsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | gemittlechst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | gemittlechst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | gemittlechster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | gemittlechster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | gemittlechst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | gemittlechst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | gemittlechsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | gemittlechsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | gemittlechst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | gemittlechst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | gemittlechsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | gemittlechster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- gemittlech
- gemittlechem
- gemittlechen
- gemittlecher
- gemittlechst
- gemittlechstem
- gemittlechsten
- gemittlechster
- gemittlecht
Frases de exemplo
hien ass e gemittleche Kärel
Significado 1: tranquilo; calmo; tranquilamente
d'Bomi drénkt all Mëtteg nom Iesse gemittlech hir Taass Kaffi
Significado 1: tranquilo; calmo; tranquilamente
dat hei si gemittlech Fotellen
Significado 2: confortável
är Stuff ass richteg gemittlech !
Significado 2: confortável
haut maache mir eis e gemittlechen Owend virun der Tëlee
Significado 3: agradável
an dësem Café ass ëmmer eng gemittlech Stëmmung
Significado 3: agradável