LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to gender
- Français
- appliquer l'égalité des genres à
- Deutsch
- gendern
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gegendert
genderen
Prononciation (API)
[dʒˈændəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- gendern
- Français
- appliquer l'égalité des genres à (un texte)
- English
- to gender; to use gender-inclusive language (in a text)
- Português
- aplicar uma linguagem que respeita a igualdade de género a (um texto)
- Nederlands
- genderneutrale taal gebruiken; inclusieve taal gebruiken
Sens 2
- Deutsch
- gendern
- Français
- appliquer l'égalité des genres
- English
- to gender; to use gender-inclusive language
- Português
- usar uma linguagem que respeita a igualdade de género
- Nederlands
- genderneutrale taal gebruiken; inclusieve taal gebruiken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gegendert
- gegendertem
- gegenderten
- gegenderter
- gender
- genderen
- genders
- gendert
Exemples d’utilisation
d'Universitéit gendert all Schreiwes, dat un d'Studente geschéckt gëtt
Sens 1: appliquer l'égalité des genres à
e gegenderten Text liest sech heiansdo net esou gutt
Sens 1: appliquer l'égalité des genres à
an de Medie gëtt ëmmer méi gegendert
Sens 2: appliquer l'égalité des genres
Conjugaison
- Infinitif
- genderen
- Participe passé
- gegendert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- genderen
- du
- genders
- hien / hatt / si
- gendert
- mir
- genderen
- dir
- gendert
- si
- genderen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gegendert
- du
- hues gegendert
- hien / hatt / si
- huet gegendert
- mir
- hu gegendert
- dir
- hutt gegendert
- si
- hu gegendert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gegendert
- du
- has gegendert
- hien / hatt / si
- hat gegendert
- mir
- hate gegendert
- dir
- hat gegendert
- si
- hate gegendert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing genderen
- du
- géifs / géings genderen
- hien / hatt / si
- géif / géing genderen
- mir
- géifen / géinge genderen
- dir
- géift / géingt genderen
- si
- géifen / géinge genderen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gegendert
- du
- häss gegendert
- hien / hatt / si
- hätt gegendert
- mir
- hätte gegendert
- dir
- hätt gegendert
- si
- hätte gegendert
Impératif · Présent
- du
- gender!
- dir
- gendert!