genéissen

Lëtzebuergesch

English: to savour; to relish
Français: savourer
Deutsch: genießen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: genoss

Aussprache (IPA)

[ɡənˈɜɪsən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: genießen (genüsslich verzehren)
Français: savourer (déguster)
English: to savour (to taste)
Português: saborear (degustar)
Nederlands: genieten (proeven)

Bedeutung 2

Deutsch: genießen (auskosten)
Français: savourer (jouir de, apprécier)
English: to enjoy; to relish
Português: saborear (gozar, apreciar)
Nederlands: genieten (van) (vreugde beleven aan)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

genéiss
genéissen
genéisst
genoss

Anwendungsbeispiele

ech hunn de Kuch ganz lues giess, ech hunn e richteg genoss
Bedeutung 1: genießen
e Cocktail ass fir ze genéissen an net fir séier ze drénken!
Bedeutung 1: genießen
mäi Papp genéisst seng Pensioun a Spuenien
Bedeutung 2: genießen
déi Noriicht ass mat Virsiicht ze genéissen !
umgangssprachlich
Bedeutung 2: genießen

Konjugation

Infinitiv: genéissen
Partizip Perfekt: genoss
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: genéissen
du: genéiss
hien / hatt / si: genéisst
mir: genéissen
dir: genéisst
si: genéissen

Indikativ · Perfekt

ech: hu genoss
du: hues genoss
hien / hatt / si: huet genoss
mir: hu genoss
dir: hutt genoss
si: hu genoss

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat genoss
du: has genoss
hien / hatt / si: hat genoss
mir: hate genoss
dir: hat genoss
si: hate genoss

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing genéissen
du: géifs / géings genéissen
hien / hatt / si: géif / géing genéissen
mir: géifen / géinge genéissen
dir: géift / géingt genéissen
si: géifen / géinge genéissen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt genoss
du: häss genoss
hien / hatt / si: hätt genoss
mir: hätte genoss
dir: hätt genoss
si: hätte genoss

Imperativ · Präsens

du: genéiss!
dir: genéisst!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →