Gesellschaft

Lëtzebuergesch

English: society [ordered community]; company [gathering, community]; group of people; business
Français: société [collectivité structurée]; compagnie [fréquentation]; groupe de personnes; compagnie
Deutsch: Gesellschaft [gegliederte Gemeinschaft]; Gesellschaft [Umgang, Begleitung]; Gesellschaft [Personenkreis]; Unternehmen

Type: SUBST F
Synonym: Societéit

Prononciation (API)

[ɡəzˈælʃɑft]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Gesellschaft (gegliederte Gemeinschaft)
Français: société (collectivité structurée)
English: society (ordered community)
Português: sociedade (coletividade estruturada)
Nederlands: maatschappij (samenleving)

Sens 2

Deutsch: Gesellschaft (Umgang, Begleitung)
Français: compagnie (fréquentation)
English: company (gathering, community)
Português: companhia (convivência, trato)
Nederlands: gezelschap (personen met wie men omgaat)

Sens 3

Deutsch: Gesellschaft (Personenkreis)
Français: assemblée; groupe de personnes
English: crowd; group of people
Português: companhia; grupo de pessoas
Nederlands: gezelschap (personenkring)

Sens 4

Deutsch: Gesellschaft; Unternehmen
Français: société; entreprise; compagnie
English: company; business
Português: sociedade; empresa; companhia
Nederlands: maatschappij; vennootschap (firma)

Synonymes

Societéit

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Gesellschaft
Gesellschaften

Exemples d’utilisation

et ass heiansdo schwéier, seng Plaz an der Gesellschaft ze fannen
Sens 1: société
bei deene Leit bass de a gudder Gesellschaft
Sens 2: compagnie
ech halen him owes Gesellschaft
Sens 2: compagnie
am Bistro souzen e puer lëschteg Gesellschaften
Sens 3: assemblée; groupe de personnes
d'Gesellschaft huet hire Sëtz bei eis am Land
Sens 4: société; entreprise; compagnie

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →