Gewalt
Lëtzebuergesch
- English
- violence; force [physical]; authority; control [command]
- Français
- violence [brutalité]; force [physique]; autorité; contrôle [maîtrise, domination]
- Deutsch
- Gewalt [Gewalttätigkeit]; Gewalt [Kraft]; Gewalt [Macht]; Gewalt [Kontrolle]
- Type
- SUBST F
Prononciation (API)
[ɡəvˈɑlt]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Gewalt (Gewalttätigkeit)
- Français
- violence (brutalité)
- English
- violence
- Português
- violência (brutalidade)
- Nederlands
- geweld (gewelddadigheid)
Sens 2
- Deutsch
- häusliche Gewalt
- Français
- violence domestique
Synonymes
haislech Gewalt
Sens 3
- Deutsch
- Gewalt (Kraft)
- Français
- force (physique)
- English
- force (physical)
- Português
- violência (força física)
- Nederlands
- geweld (kracht)
Sens 4
- Deutsch
- Gewalt (Macht)
- Français
- pouvoir; autorité
- English
- power; authority
- Português
- poder; autoridade
- Nederlands
- macht (autoriteit)
Sens 5
- Deutsch
- Gewalt (Kontrolle)
- Français
- contrôle (maîtrise, domination)
- English
- control (command)
- Português
- controlo (domínio)
- Nederlands
- macht (controle)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
d'Gewalt ënner de Leit huet allgemeng zougeholl
Sens 1: violence
déi der keng Gewalt un!
familier
Sens 1: violence
net nëmme Fraen, mee och Männer kënnen Affer vu Gewalt am Stot sinn
Sens 2: violence domestique
e puer Jugendlecher hu probéiert, d'Dier mat Gewalt opzekréien
Sens 3: force
eng héijer Gewalt huet verhënnert, datt nach méi Leit ëmkomm sinn
Sens 4: pouvoir; autorité
de jonke Chauffer huet d'Gewalt iwwer säin Auto verluer
Sens 5: contrôle
den Terrorist huet d'Leit mat engem Revolver a seng Gewalt bruecht
Sens 5: contrôle
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary