LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- rein
- Français
- guides [rênes]
- Deutsch
- Zügel
- Type
- SUBST F
- Plural
- Gitten
Gidd
Aussprache (IPA)
[ɡit]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Zügel
- Français
- guides (rênes)
- English
- rein
- Português
- rédeas
- Nederlands
- teugel
Bedeutung 2
umgangssprachlich
- Deutsch
- im Zaum halten; unter Kontrolle halten
- Français
- contrôler; maîtriser
Bedeutung 3
umgangssprachlich
- Deutsch
- im Griff haben
- Français
- contrôler; maîtriser (avoir le contrôle de)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- an der Gidd halen
- an der Gidd hunn
- Gidd
- Gitten
Anwendungsbeispiele
huel d'Päerd an d'Gidd !
Bedeutung 1: Zügel
d'Educatrice hat Krämpes, fir déi kleng Butzen an der Gidd ze halen
umgangssprachlichBedeutung 2: im Zaum halten; unter Kontrolle halten
wéi deen Topert mech ugegranzt huet, hat ech ferm Problemer, mech an der Gidd ze halen
umgangssprachlichBedeutung 2: im Zaum halten; unter Kontrolle halten
ech hat e Blackout wärend der Prüfung, well ech meng Nerven einfach net an der Gidd hat
umgangssprachlichBedeutung 3: im Griff haben
d'Affekotin war frou, datt hire Client sech wärend dem Prozess an der Gidd hat
umgangssprachlichBedeutung 3: im Griff haben