gläichstellen

Lëtzebuergesch

English: to put on an equal footing (with)
Français: mettre sur un pied d'égalité
Deutsch: gleichstellen (mit)

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: gläichgestallt

Prononciation (API)

[ɡlˈæːɪɕʃtælən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: gleichstellen (mit)
Français: assimiler à; mettre sur un pied d'égalité
English: to put on an equal footing (with)
Português: equiparar a; pôr em pé de igualdade (com)
Nederlands: gelijkstellen (met)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

gläichgestallt
gläichgestalltem
gläichgestallten
gläichgestallter
gläichstellen
gläichstellen (mat)
gläichstells
gläichstellt
gläichzestellen

Exemples d’utilisation

de Statut vun den Aarbechter ass mat deem vun den Employéë gläichgestallt ginn
Sens: assimiler à; mettre sur un pied d'égalité

Conjugaison

Infinitif: gläichstellen
Participe passé: gläichgestallt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: stelle gläich
du: stells gläich
hien / hatt / si: stellt gläich
mir: stelle gläich
dir: stellt gläich
si: stelle gläich

Indicatif · Passé composé

ech: hu gläichgestallt
du: hues gläichgestallt
hien / hatt / si: huet gläichgestallt
mir: hu gläichgestallt
dir: hutt gläichgestallt
si: hu gläichgestallt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat gläichgestallt
du: has gläichgestallt
hien / hatt / si: hat gläichgestallt
mir: hate gläichgestallt
dir: hat gläichgestallt
si: hate gläichgestallt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing gläichstellen
du: géifs / géings gläichstellen
hien / hatt / si: géif / géing gläichstellen
mir: géifen / géinge gläichstellen
dir: géift / géingt gläichstellen
si: géifen / géinge gläichstellen

Conditionnel · Passé

ech: hätt gläichgestallt
du: häss gläichgestallt
hien / hatt / si: hätt gläichgestallt
mir: hätte gläichgestallt
dir: hätt gläichgestallt
si: hätte gläichgestallt

Impératif · Présent

du: stell gläich!
dir: stellt gläich!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →