LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to glean
- Français
- ramasser
- Deutsch
- nachlesen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geglannt
glannen
Prononciation (API)
[ɡlˈɑnən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Nachlese halten; nachlesen
- Français
- glaner; ramasser (après la récolte)
- English
- to glean (after a harvest)
- Português
- respigar; rebuscar; recolher (após a colheita)
- Nederlands
- nalezen; natrekken (sprokkelen van veldvruchten na de oogst; van informatie)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geglannt
- geglanntem
- geglannten
- geglannter
- glann
- glannen
- glanns
- glannt
Exemples d’utilisation
als Kanner si mir Gromperen an d'Felder glanne gaangen
Sens: glaner; ramasser
wuer bass de déi Informatioune glanne gaangen?
Sens: glaner; ramasser
Conjugaison
- Infinitif
- glannen
- Participe passé
- geglannt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- glannen
- du
- glanns
- hien / hatt / si
- glannt
- mir
- glannen
- dir
- glannt
- si
- glannen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geglannt
- du
- hues geglannt
- hien / hatt / si
- huet geglannt
- mir
- hu geglannt
- dir
- hutt geglannt
- si
- hu geglannt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geglannt
- du
- has geglannt
- hien / hatt / si
- hat geglannt
- mir
- hate geglannt
- dir
- hat geglannt
- si
- hate geglannt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing glannen
- du
- géifs / géings glannen
- hien / hatt / si
- géif / géing glannen
- mir
- géifen / géinge glannen
- dir
- géift / géingt glannen
- si
- géifen / géinge glannen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geglannt
- du
- häss geglannt
- hien / hatt / si
- hätt geglannt
- mir
- hätte geglannt
- dir
- hätt geglannt
- si
- hätte geglannt
Impératif · Présent
- du
- glann!
- dir
- glannt!