LuxVocabulary

Grëff

Lëtzebuergesch
English
handle [of a door, of a crate]; hold [attempt]
Français
poignée [dispositif]; geste [action, manière de saisir, de manipuler]
Deutsch
Griff [Vorrichtung]; Handgriff
Type
SUBST M
Plural
Grëffer

Prononciation (API)

[ɡʀəf]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
Griff (Vorrichtung)
Français
poignée (dispositif)
English
handle (of a door, of a crate)
Português
pega; punho; puxador
Nederlands
handvat; klink; knop

Sens 2

Deutsch
Griff; Handgriff
Français
prise; geste (action, manière de saisir, de manipuler)
English
go; move; hold (attempt)
Português
golpe; gesto (ação, maneira de pegar)
Nederlands
greep; handgreep
Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • Grëff
  • Grëffer

Exemples d’utilisation

  1. de Grëff vun der Fënster am Buedzëmmer ass futti

    Sens 1: poignée

  2. wa Grëffer um Cageot wieren, géif ech e besser packen

    Sens 1: poignée

  3. meng Mamm huet d'Këscht mat engem Grëff opkritt

    Sens 2: prise; geste

  4. mir hunn haut am Judo zwee nei Grëffer geléiert

    Sens 2: prise; geste

  5. ech kréien dee Problem einfach net an de Grëff !

    Sens 2: prise; geste

  6. meng Schwéiesch huet mäi Brudder gutt am Grëff

    familier

    Sens 2: prise; geste

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →