LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to greet; to say hello to; to say hello
- Français
- saluer de façon cérémonielle; envoyer le bonjour à; dire bonjour
- Deutsch
- feierlich grüßen; grüßen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gegréisst
gréissen
Prononciation (API)
[ɡʀˈɜɪsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- feierlich grüßen
- Français
- saluer de façon cérémonielle
- English
- to greet (ceremonially)
- Português
- saudar de forma cerimonial
- Nederlands
- groeten (plechtig, ceremonieel)
Sens 2
- Deutsch
- grüßen (Grüße ausrichten)
- Français
- donner le bonjour à; envoyer le bonjour à
- English
- to say hello to (to send one's regards to)
- Português
- mandar cumprimentos a; dar lembranças a
- Nederlands
- groeten (de groeten doen)
Sens 3
soutenu vieilli
- Deutsch
- grüßen (seinen Gruß entbieten)
- Français
- saluer; dire bonjour
- English
- to say hello
- Português
- cumprimentar (saudar)
- Nederlands
- groeten
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gegréisst
- gegréisstem
- gegréissten
- gegréisster
- gréiss
- gréissen
- gréisst
Exemples d’utilisation
um Nationalfeierdag huet de Kinnek d'Vollek vum Balcon aus gegréisst
Sens 1: saluer de façon cérémonielle
gréisst mer Äre Papp!
Sens 2: donner le bonjour à; envoyer le bonjour à
den Här mam Hutt huet héiflech gegréisst
soutenuvieilliSens 3: saluer; dire bonjour
Conjugaison
- Infinitif
- gréissen
- Participe passé
- gegréisst
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- gréissen
- du
- gréiss
- hien / hatt / si
- gréisst
- mir
- gréissen
- dir
- gréisst
- si
- gréissen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gegréisst
- du
- hues gegréisst
- hien / hatt / si
- huet gegréisst
- mir
- hu gegréisst
- dir
- hutt gegréisst
- si
- hu gegréisst
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gegréisst
- du
- has gegréisst
- hien / hatt / si
- hat gegréisst
- mir
- hate gegréisst
- dir
- hat gegréisst
- si
- hate gegréisst
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing gréissen
- du
- géifs / géings gréissen
- hien / hatt / si
- géif / géing gréissen
- mir
- géifen / géinge gréissen
- dir
- géift / géingt gréissen
- si
- géifen / géinge gréissen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gegréisst
- du
- häss gegréisst
- hien / hatt / si
- hätt gegréisst
- mir
- hätte gegréisst
- dir
- hätt gegréisst
- si
- hätte gegréisst
Impératif · Présent
- du
- gréiss!
- dir
- gréisst!