LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to dig; to turn over; to dig for
- Français
- creuser; bêcher; faire des fouilles en vue de trouver
- Deutsch
- graben; umgraben; graben nach
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gegruewen
gruewen
Prononciation (API)
[ɡʀˈuəvən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- graben (durch Graben anlegen)
- Français
- creuser (pratiquer en creusant)
- English
- to dig (a hole)
- Português
- cavar (fazer escavando)
- Nederlands
- graven (door graven tot stand brengen)
Sens 2
- Deutsch
- umgraben
- Français
- bêcher (retourner la terre de)
- English
- to dig over; to turn over (soil)
- Português
- cavar (revolver a terra de)
- Nederlands
- (om)spitten
Sens 3
- Deutsch
- graben nach
- Français
- faire des fouilles en vue de trouver
- English
- to dig for
- Português
- fazer escavações à procura de
- Nederlands
- graven naar
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gegruewen
- griefs
- grieft
- gruef
- gruefs
- grueft
- gruewen
- gruewen no
Exemples d’utilisation
eisen Hond huet e Lach gegruewen , fir seng Schank ze verstoppen
Sens 1: creuser
ech gruewe mäi ganze Gaart an engem Nomëtteg
Sens 2: bêcher
d'Piraten hunn no engem Schatz gegruewen
Sens 3: faire des fouilles en vue de trouver
Conjugaison
- Infinitif
- gruewen
- Participe passé
- gegruewen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- gruewen
- du
- gruefs / griefs
- hien / hatt / si
- grueft / grieft
- mir
- gruewen
- dir
- grueft
- si
- gruewen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gegruewen
- du
- hues gegruewen
- hien / hatt / si
- huet gegruewen
- mir
- hu gegruewen
- dir
- hutt gegruewen
- si
- hu gegruewen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gegruewen
- du
- has gegruewen
- hien / hatt / si
- hat gegruewen
- mir
- hate gegruewen
- dir
- hat gegruewen
- si
- hate gegruewen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing gruewen
- du
- géifs / géings gruewen
- hien / hatt / si
- géif / géing gruewen
- mir
- géifen / géinge gruewen
- dir
- géift / géingt gruewen
- si
- géifen / géinge gruewen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gegruewen
- du
- häss gegruewen
- hien / hatt / si
- hätt gegruewen
- mir
- hätte gegruewen
- dir
- hätt gegruewen
- si
- hätte gegruewen
Impératif · Présent
- du
- gruef!
- dir
- grueft!