Guss

Lëtzebuergesch

English: pig [animal]; little pig [child]
Français: cochon [animal]; (petit) cochon [enfant]
Deutsch: Schwein [Tier]; Ferkel, Schmutzfink

Type: SUBST N
Plural: Gussen
Synonym: Schwéngchen; Schwäin; Gissi; Fierkel

Aussprache (IPA)

[ɡus]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Kindersprache

Deutsch: Schwein (Tier)
Français: cochon (animal)
English: pig (animal)
Português: porco (animal)
Nederlands: varken (dier)

Synonyme

Schwäin

Bedeutung 2

Kindersprache

Deutsch: Ferkel; Schmutzfink; Dreckspatz
Français: (petit) cochon (enfant)
English: little piggy (child)
Português: porcalhão; porcalhona (criança)
Nederlands: viespeuk

Synonyme

Fierkel · Gissi · Schwéngchen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Guss
Gussen

Anwendungsbeispiele

kuck emol, wat läit do am Stall en déckt Guss !
Kindersprache
Bedeutung 1: Schwein
iess deng Nuddelen net mat de Fangeren, du Guss !
Kindersprache
Bedeutung 2: Ferkel; Schmutzfink; Dreckspatz
wou hutt dir Gussen iech esou knaschteg gemaach?
Kindersprache
Bedeutung 2: Ferkel; Schmutzfink; Dreckspatz

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →